English Dictionary

honorific transposition

名詞

可算名詞 不可算名詞

(linguistics, Egyptology) A shift in the sign order of a compound word or common phrase, to make certain religiously significant terms (e.g. nswt, nṯr, rꜥ) appear at the front of the word or phrase.

日本語の意味

宗教的意義を持つ語（例：nswt, nṯr, rꜥ）を前面に配置するため、複合語や慣用句の構成要素の順序を変える現象

In several Old Kingdom texts the scribe uses honorific transposition to place the god's name ahead of other signs, emphasizing its religious importance.

いくつかの古王国期の文献では、写字官が尊称転置（神名などを先頭に出すための記号順の入れ替え）を用いて、神名を他の要素より前に置き、その宗教的重要性を強調している。

意味（1）

(linguistics, Egyptology) A shift in the sign order of a compound word or common phrase, to make certain religiously significant terms (e.g. nswt, nṯr, rꜥ) appear at the front of the word or phrase.

nTr-Hm which would appear to read *nṯr-ḥm. However, this phrase shows honorific transposition of the nṯr glyph. Other examples of this same phenomenon include:

honorific transpositions （ plural ）