検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hold:

hold

IPA（発音記号）

/həʊld/

形容詞

廃用

(obsolete) Gracious; friendly; faithful; true.

日本語の意味

恩深い / 親切な / 忠実な / 真実な

このボタンはなに？

The hold matron welcomed every stranger as if they were family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

慈悲深い女主人は来訪者を皆まるで家族のように歓迎した。

詳細

関連語

more hold

（ comparative ）

most hold

（ superlative ）

詳細

hold

IPA（発音記号）

/həʊld/

名詞

古風

A grasp or grip. / An act or instance of holding. / A place where animals are held for safety / An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.

日本語の意味

握り、把握、しっかりと掴むこと / 何かを手で持つ行為、保持する行為 / 動物が安全のために収容される場所 / 何かを保留または延期するように指示する注文

このボタンはなに？

She tightened her hold on the railing as the train jolted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車が揺れると、彼女は手すりをしっかりと握った。

詳細

関連語

holds

（ plural ）

詳細

hold

IPA（発音記号）

/həʊld/

動詞

他動詞連結動詞自動詞命令法古語俗語

(transitive) To grasp or grip. / (transitive) To contain or store. / (transitive) To have and keep possession of something. / (transitive) To reserve. / (transitive) To cause to wait or delay.

日本語の意味

掴む・握る（物をしっかり持つ意味） / 含む・収納する（内部に収める意味） / 持つ・所有する・保持する（所有状態を維持する意味） / 予約する（席や部屋などを確保する意味） / 待たせる・遅延させる（予定や処理を遅らせる意味）

このボタンはなに？

She asked him to hold the railing as they climbed the steep stairs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は急な階段を上るとき、手すりをしっかり握るように彼に頼んだ。

詳細

関連語

holds

（ present singular third-person ）

holding

（ participle present ）

held

（ past ）

held

（ participle past ）

holden

（ archaic participle past ）

詳細

hold

IPA（発音記号）

/həʊld/

名詞

(nautical, aviation) The cargo area of a ship or aircraft (often holds or cargo hold).

日本語の意味

船舶または航空機における貨物を収納する部屋、すなわち貨物室

このボタンはなに？

The crew secured the crates in the hold before departure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗組員は出航前に貨物室で木箱をしっかり固定した。

詳細

関連語

holds

（ plural ）

詳細

on hold

前置詞句

慣用表現

日本語の意味

遅延している、延期された、中断された / 電話応答待ちの状態 / 予約中で、誰かのために保持されている状態 / 電話の待機状態に関連する

このボタンはなに？

Because of supply shortages, the product launch has been put on hold until further notice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部品不足のため、製品の発売は今後の通知まで保留になっています。

詳細

hold it

動詞

命令法

日本語の意味

ちょっと待って、止まって。 / 必要なときに排便を我慢する（便意がある場合に我慢すること）。

このボタンはなに？

Hold it—I'm not ready to go yet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちょっと待って、まだ出かける準備ができていません。

詳細

関連語

holds it

（ present singular third-person ）

holding it

（ participle present ）

held it

（ participle past ）

held it

（ past ）

詳細

hold on

動詞

慣用表現

To grasp or grip firmly. / (idiomatic) To keep; to store something for someone. / (idiomatic) Wait a short while. / (idiomatic) To remain loyal. / (idiomatic) To persist.

日本語の意味

しっかりと掴む、握る / （人のために）取り置く、保管する / 少し待つ / 忠実であり続ける、信念を貫く / 粘り強く続ける

このボタンはなに？

As the ship rocked, he told his partner to hold on to the rope and not let go.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船が揺れると、彼は仲間にロープをしっかり握って離さないように言った。

詳細

関連語

holds on

（ present singular third-person ）

holding on

（ participle present ）

held on

（ participle past ）

held on

（ past ）

詳細

holded

動詞

活用形非標準分詞過去

(nonstandard) simple past tense and past participle of hold

日本語の意味

「hold」の非標準な過去形および過去分詞形。これは意味を表すのではなく、動詞の活用形（過去形と過去分詞形）を示しています。

このボタンはなに？

When the train stopped suddenly, I holded onto the pole to keep my balance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車が急停車したとき、私はバランスを保つために柱につかまっていた。

詳細

holde

動詞

別表記古語

Archaic spelling of hold.

日本語の意味

「hold」の古語的なつづり。すなわち、物を保持する、持つ、握る、支えるなどの意味（動詞）を持つ。ただし、単語自体は「hold」と同義であり、文脈により「保持する」「持ち続ける」などの訳語が当てられます。

このボタンはなに？

When she asked him to holde the lantern, he obeyed without question.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼にランタンを持つよう頼んだとき、彼は何の疑問も抱かずに従った。

詳細

holde

名詞

別表記古語

Archaic spelling of hold.

日本語の意味

「hold」の古い綴りとして、基本的な意味は「保持」や「所有」、つまり何かをしっかりと持っている状態を指します。 / 特に船舶などの文脈では、船内の貨物を保管するための空間、いわゆる「貨物室」を意味する場合もあります。

このボタンはなに？

She clung to the wet timbers, fearing she might lose her holde during the raging storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は濡れた木材にしがみつき、激しい嵐の中でつかみを失うことを恐れた。

詳細

Webで検索する