検索結果- 英語 - 英語

Your purchases are on the house; you will not be charged for your purchases; said to insist on comping or treating a customer. / Said to refuse service to a customer.

日本語の意味

購入代金が請求されず、無料でのサービスやごちそうが提供されることを示す表現 / 顧客に対するサービス拒否を意味する表現

このボタンはなに？

No need to hand over anything—your money is no good here; we've already decided tonight's meal is on us.

翻訳する

お支払いは結構です。今夜の食事代はこちらで負担させていただきます。

詳細

fancy seeing you here

表現

イギリス英語

(UK) An informal greeting, expressing that one did not expect to see that person at this location.

日本語の意味

（非公式かつ軽い調子で）「ここで会うなんて思わなかったよ」と、予期せぬ再会に対する驚きを込めた挨拶として用いられる。

このボタンはなに？

Well, fancy seeing you here — I didn't expect to find you at this café.

翻訳する

あら、ここで会うなんて驚きだわ。まさかこのカフェであなたに会うとは思わなかった。

詳細

I'm here all week

表現

ユーモラス文体

(humorous) Said after making a joke.

日本語の意味

冗談を言った後に、観客に対して「今週はずっとここにいる」と冗談めかして自己紹介や締めの言葉として使う表現。 / ユーモラスな意味合いで、自分が長く残るという事実を強調し、笑いを取ろうとする発言。

このボタンはなに？

I told that pun and then added, 'I'm here all week,' with a wink.

翻訳する

私はそのダジャレを言ってから、ウィンクしながら「今週はずっとここにいるよ」と言った。

詳細

do you come here often

表現

A common phrase for initiating conversation with a stranger, especially one for seeking romantic involvement.

日本語の意味

見知らぬ相手、特に恋愛関係を求める場合に使われる、会話のきっかけとしての定型句。 / 「よくここに来るんですか？」という意味で、相手の来訪頻度を尋ねる表現。

このボタンはなに？

He awkwardly leaned over at the bar and said, "do you come here often" to break the ice.

翻訳する

彼はバーで気まずく身を乗り出して「ここによく来るんですか？」と言い、会話のきっかけを作ろうとした。

詳細

does anyone here speak English

表現

Does anyone here speak English?

日本語の意味

ここにいる誰かが英語を話せるか尋ねる表現 / この場所にいる人の中で英語が話せる人がいるかどうかを尋ねるフレーズ

このボタンはなに？

Excuse me, does anyone here speak English who could help me find the station?

翻訳する

すみません、ここで英語を話せる方はいらっしゃいますか、駅までの行き方を教えていただけますか？

詳細

all hope abandon ye who enter here

表現

別表記異形

Alternative form of abandon hope all ye who enter here

日本語の意味

入る者よ、すべての希望を捨てよ / ここに入る者は希望を放棄せよ

このボタンはなに？

翻訳する

ダンジョンの入口の上に刻まれたかすれた銘文には「ここに入る者は皆希望を捨てよ」と書かれており、その警告は冒険者全員を震え上がらせた。

詳細

abandon hope all ye who enter here

表現

Supposed inscription at the gate of hell.

日本語の意味

地獄の門に刻まれたとされる警告文で、ここに入る者は希望を捨てろという意味を持つ。 / 比喩的に絶望や希望の放棄を暗示する表現とも解釈される。

このボタンはなに？

A weathered stone above the cavern mouth read, "abandon hope all ye who enter here," and the explorers hesitated.

翻訳する

洞窟の入り口の上にある風化した石には「ここに入る者は皆、望みを捨てよ」と刻まれており、探検者たちはためらった。

詳細

Webで検索する