検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

gloves...

kiddie glove

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of kid glove.

日本語の意味

ヤギ革を使用した高品質な手袋。『kid glove』は、通常、柔らかいヤギ革で作られる手袋を指します。

このボタンはなに？

The copy editor circled kiddie glove and wrote "misspelling" in the margin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

校正者は原稿中のその語を丸で囲み、余白に「綴りが間違っている」と記した（「やさしく扱う」という意味の表現の誤綴り）。

kitten glove

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of kid glove.

日本語の意味

「kitten glove」は「kid glove」の誤記であり、通常は子ヤギの革を用いて作られる柔らかい手袋を指します。

このボタンはなに？

Reporters chuckled when the columnist praised the mayor with a kitten glove, clearly meaning the idiom 'kid glove'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コラムニストが市長を慎重に扱うように称賛したと書いたので、記者たちはクスッと笑った。

kiddy glove

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of kid glove.

日本語の意味

子ヤギの革で作られた手袋。これは「kid glove」の正しい綴りであり、本来は柔らかく上質な子ヤギ革を使った手袋を指します。 / 転じて、細心の注意を払って扱うべきものや、非常に丁寧に対処すべき対象を示す表現として用いられる場合もあります（慣用句「handle with kid gloves」から派生）。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

校正者は見出しにあった「やさしく扱う」という意味の英語表現の誤綴を見逃し、それが読者を混乱させた。

half glove

名詞

日本語の意味

親指以外を覆い、指先部分が露出する手袋 / 指全体または大部分の手を覆いながら、親指や指の先端部分が開放されている手袋

このボタンはなに？

She wore a half glove to keep her palms warm while leaving her fingertips free for typing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は指先が出る手袋をはめて、手のひらを温めつつタイピングができるようにしていた。

関連語

half gloves

（ plural ）

love glove

名詞

俗語

(slang) A condom.

日本語の意味

（スラング）コンドーム

このボタンはなに？

Before we left the party, he slipped a love glove into his pocket just in case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーを出る前に、念のため彼はコンドームをポケットに忍ばせた。

関連語

love gloves

（ plural ）

kid glove

名詞

比喩的用法通例複数形

日本語の意味

（比喩的に）（通常複数形で用いられる）対象を極めて丁寧に、慎重に扱うことを示す表現

このボタンはなに？

The cobbler repaired the torn kid glove and returned it to the customer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

靴修理屋は破れた子山羊革の手袋を修理して客に返した。

関連語

kid gloves

（ plural ）

opera glove

名詞

A type of evening glove, meaning a glove that is especially long.

日本語の意味

夜会用の特に長い手袋

このボタンはなに？

She pulled on her black opera glove before stepping onto the ballroom floor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は舞踏会のフロアに入る前に、長い黒のオペラ手袋をはめた。

関連語

opera gloves

（ plural ）

evening glove

名詞

A ladies' formal glove that extends beyond the elbow.

日本語の意味

女性用のフォーマルな夜間のイベントで着用される、肘を越える長さの手袋

このボタンはなに？

At the gala, she smoothed the satin of her evening glove before joining the other guests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガラで、彼女は他の出席者に加わる前にオペラグローブのサテンを整えた。

関連語

evening gloves

（ plural ）

no glove no love

フレーズ

別表記異形

Alternative form of no glove, no love

日本語の意味

このフレーズは、避妊具（ここではグローブ＝コンドーム）を使わなければ、安全で健全な性行為や愛情のある関係は築けないという意味を持ち、予防策の重要性を強調する表現です

このボタンはなに？

She laughed and said, 'no glove no love,' reminding him to bring one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は笑って「コンドームがないならセックスはしない」と言い、彼に持ってくるように促した。

hand in glove

副詞

慣用表現

(idiomatic) In very close cooperation.

日本語の意味

非常に密接な協力関係、極めて親密に連携している状態

このボタンはなに？

The mayor and the developers worked hand in glove to push the project through the city council.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長と開発業者たちは市議会でそのプロジェクトを通すために密接に協力した。

関連語

more hand in glove

（ comparative ）

most hand in glove

（ superlative ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★