検索結果- 英語 - 英語

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

文法上の性（名詞に対して文法的に規定される性別であり、生物学的な性別と一致しない場合がある）

In many Indo-European languages, grammatical gender affects not only pronouns but also adjectives and articles.

翻訳する

多くのインド・ヨーロッパ語では、名詞の文法上の性は代名詞だけでなく形容詞や冠詞にも影響を与える。

詳細

関連語

grammatical genders

（ plural ）

詳細

gender-specific

Referring to a word or expression that refers to one gender only.

日本語の意味

特定の性別に限定された、または、その性別に関する / ある性別（男性または女性）のみを指す表現

The company revised its job descriptions to remove gender-specific language that might discourage applicants.

翻訳する

その会社は応募者を遠ざける恐れのある、特定の性別にのみ当てはまる表現を取り除くために職務記述書を改訂した。

詳細

関連語

more gender-specific

（ comparative ）

most gender-specific

（ superlative ）

詳細

gender euphoria

不可算名詞

日本語の意味

内面の性自認と外見や表現が一致した時に感じる、特にトランスジェンダーやその他の個人が体験する深い喜びと安心感

翻訳する

長年の性別違和の後、彼女はようやく自分のアイデンティティに合う衣装を試着したときに、自分の性自認が外見と一致するときに感じる深い喜びと安堵の波を覚えた。

詳細

gender critical

別表記異形

Alternative form of gender-critical. / Alternative form of gender-critical: Used other than figuratively or idiomatically: see gender, critical.

日本語の意味

「gender-critical」の別形として用いられ、性別（または性役割・性に関する概念）に対して批判的な立場や見解を示す、という意味合いとなる。

The gender critical viewpoint presented at the conference sparked a heated debate among the panelists.

翻訳する

会議で提示されたジェンダー批判的な見解は、パネリストたちの間で白熱した議論を引き起こした。

詳細

関連語

more gender critical

（ comparative ）

most gender critical

（ superlative ）

詳細

gender critical

くだけた表現

(informal) A person who holds gender-critical beliefs.

日本語の意味

ジェンダー批判的な信念を持つ人 / ジェンダー批判者

翻訳する

ジェンダーイデオロギーに批判的な人は、会議で立ち上がり、単一の性別の空間は生物学的な性に基づいて確保されるべきだと説明した。

詳細

関連語

gender criticals

（ plural ）

詳細

like-gendered

Sharing the same or similar gender.

日本語の意味

同じまたは類似する性別を持つ / 性別が一致している、または似た性質の性別である

The organizers grouped participants into like-gendered teams to study communication patterns.

翻訳する

主催者はコミュニケーションのパターンを調べるため、参加者を同じ性別のチームに分けた。

詳細

関連語

more like-gendered

（ comparative ）

most like-gendered

（ superlative ）

詳細

gender-critical

イギリス英語新語

日本語の意味

ある文章や個人の体験におけるジェンダーの役割を批判的に検証すること / （英国の新語）ジェンダー批判的フェミニズムに関する、またはその特色を持つ

Her gender-critical analysis of the memoir exposed how social norms shaped the author's experiences.

翻訳する

彼女の回想録に対するジェンダーを批判的に考察する分析は、社会的規範が著者の経験にどのように影響したかを明らかにした。

詳細

関連語

more gender-critical

（ comparative ）

most gender-critical

（ superlative ）

詳細

gender incongruence

不可算名詞

A condition in which the gender identity of a person does not align with the gender assigned at birth.

日本語の意味

出生時に割り当てられた性別と、個人の性自認が一致しない状態。 / 性自認と出生時の性の割り当てが異なる状態。

翻訳する

長年の戸惑いの後、マリアはついに出生時に割り当てられた性別と自己の性自認が一致しない状態に対処する支援グループを見つけ、医療や法的手続きの案内を受けた。

詳細

gender diverse

Having a diversity of genders (e.g. describing a corporate board with not only men but also women).

日本語の意味

性別に関して多様な要素があること / さまざまなジェンダー（性別）を含む、または存在すること / 男性だけでなく女性やその他の性の多様性が認められる状態

The company prides itself on having a gender diverse leadership team that brings a range of perspectives.

翻訳する

同社は、性別が多様なリーダーシップチームを誇りとしており、多様な視点をもたらしています。

詳細

関連語

more gender diverse

（ comparative ）

most gender diverse

（ superlative ）

詳細

legal gender

(law) Person's sex or gender which is recognized under the law.

日本語の意味

法的に認められた性別、つまり法律に基づいて定められた個人の性別