検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

futtock

IPA（発音記号）

/ˈfʌtək/

名詞

(nautical) Any of the curved rib-like timbers that form the frame of a wooden ship.

日本語の意味

(航海用) 木造船の骨組みを構成する、曲線状の肋骨のような木製材

このボタンはなに？

Before the restoration began, the shipwright carefully measured each futtock to ensure the hull's frame would remain true.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復が始まる前に、船大工は船体の骨組みを成すそれぞれの曲がった肋材を入念に測定した。

詳細

futtocks

名詞

活用形複数形

plural of futtock

日本語の意味

「futtock（船や建築の構造を支える斜めの部材）」の複数形

このボタンはなに？

During the restoration, the shipwright measured the futtocks one by one to ensure the hull's curvature was preserved.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復作業中、船大工は船体の曲線を保つために肋材を一つずつ計測した。

詳細

futtock shrouds

名詞

活用形複数形

plural of futtock shroud

日本語の意味

「futtock shrouds」は「futtock shroud」の複数形を表します。

このボタンはなに？

The carpenter inspected the futtock shrouds for chafing before the long voyage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船大工は長い航海の前に、トップと下部の張綱をつなぐ斜めの支索が擦れていないか点検した。

詳細

futtock plates

名詞

活用形複数形

plural of futtock plate

日本語の意味

「futtock plates」は「futtock plate」の複数形です。つまり、1つの「futtock plate」ではなく、複数のその部材を示しています。

このボタンはなに？

Before the refit, the shipwrights inspected the futtock plates for cracks and loose rivets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改装の前に、造船職人たちはひび割れや緩んだリベットがないかフットックプレート（複数）を点検した。

詳細

futtock shroud

名詞

日本語の意味

(船舶用語) 下部マストの帯からフットックプレートを支えるために用いられるロープ、ワイヤー、またはチェーンの一組

このボタンはなに？

The old sailor inspected the futtock shroud for chafing before we set sail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた水夫は出航する前に、下部マストのバンドからフットックプレートを支えるロープ（張り綱）に擦れがないか点検した。

詳細

futtock plate

名詞

(nautical) A plate (usually metal) attached horizontally near the top of the lower mast of a square rigged ship in order to secure the topmast. Rigging runs both upwards (topmast rigging) and downwards (futtock shrouds) to maintain stability.

日本語の意味

帆船用語で、四角帆船の下部マスト上部近くに水平に取り付けられる（通常金属製の）板で、トップマストを固定・支持するために用いられるもの。トップマストに向かうリギングと下向きのファトックシャラウズ（索具）が接続され、船の安定性を維持する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い航海の前に、造船技師は下位マスト上部に水平に取り付けられた金属板を点検し、トップマストとそのロープ類が確実に固定されていることを確認した。

詳細