English Dictionary

futtock plate

名詞

(nautical) A plate (usually metal) attached horizontally near the top of the lower mast of a square rigged ship in order to secure the topmast. Rigging runs both upwards (topmast rigging) and downwards (futtock shrouds) to maintain stability.

日本語の意味

帆船用語で、四角帆船の下部マスト上部近くに水平に取り付けられる（通常金属製の）板で、トップマストを固定・支持するために用いられるもの。トップマストに向かうリギングと下向きのファトックシャラウズ（索具）が接続され、船の安定性を維持する。

Before the long voyage, the shipwright inspected the futtock plate to ensure the topmast and its rigging would remain secure.

長い航海の前に、造船技師は下位マスト上部に水平に取り付けられた金属板を点検し、トップマストとそのロープ類が確実に固定されていることを確認した。

意味（1）

(nautical) A plate (usually metal) attached horizontally near the top of the lower mast of a square rigged ship in order to secure the topmast. Rigging runs both upwards (topmast rigging) and downwards (futtock shrouds) to maintain stability.

futtock plates （ plural ）