検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

fenceful,

white picket fence

名詞

比喩的用法

(figuratively) A symbol of the ideal middle-class suburban life, with a large house, family, and peaceful lifestyle. / Used other than figuratively or idiomatically: see white, picket fence.

日本語の意味

理想的な中産階級の郊外生活の象徴としての、�大きな家や家庭、穏やかな生活と結び付けられる意味 / 比喩的に、社会における成功や安定、幸福な家庭生活のモデルとしての概念

このボタンはなに？

She realized that chasing the white picket fence couldn't guarantee happiness, so she chose a different path.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、理想的な中流階級の郊外生活の象徴を追い求めても幸福は保証されないと気づき、別の道を選んだ。

詳細

good fences make good neighbors

ことわざ

It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.

日本語の意味

他人のことに干渉せず、自分の生活や境界を守るべきであるという教訓 / 各自が私事に専念し、他人の領域に立ち入らないことで、良好な関係が築かれるという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

町内会の集まりで、祖母は静かに「塀がしっかりしていれば隣人とうまくやっていける」と言い、それは他人のことに首を突っ込まずお互いのプライバシーを尊重する方がよいという意味でした。

詳細

good fences make good neighbours

ことわざ

イギリス英語別表記標準用法

Britain standard form of good fences make good neighbors.

日本語の意味

適切な境界線を設けることで、互いの領域が明確になり、争いを避けるとともに、良好な隣人関係を築ける / 明確に区切られた領域は、プライバシーと尊重を守り、隣人同士の平和な共存を促す

このボタンはなに？

When the neighbours began arguing over garden borders, Mary reminded them that good fences make good neighbours, and suggested they mark the boundaries with a low hedge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近隣の人たちが庭の境界について口論し始めたとき、メアリーは「境界をはっきりさせれば隣人と仲良くできる」と注意して、低い生け垣で区画の境界を示すことを提案した。

詳細

throw one's hat over the fence

動詞

慣用表現

(idiomatic) To commit fully.

日本語の意味

全力で事に当たる / 全面的に取り組む / 覚悟を決めてリスクを伴う行動に出る

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生には、選んだ道に思い切って身を投じ、覚悟をもって全力で取り組むべき時がある。

詳細

the grass is always greener on the other side of the fence

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the grass is always greener on the other side

日本語の意味

他人の状況や他所の物事は、実際の価値以上に魅力的に見えるという心理を示すことわざ。 / 自分のものより、他人のものや別の選択肢がより良く見えるという風潮を表現している。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する