English Dictionary

good fences make good neighbours

ことわざ

イギリス英語 別表記 標準用法

Britain standard form of good fences make good neighbors.

日本語の意味

適切な境界線を設けることで、互いの領域が明確になり、争いを避けるとともに、良好な隣人関係を築ける / 明確に区切られた領域は、プライバシーと尊重を守り、隣人同士の平和な共存を促す

When the neighbours began arguing over garden borders, Mary reminded them that good fences make good neighbours, and suggested they mark the boundaries with a low hedge.

近隣の人たちが庭の境界について口論し始めたとき、メアリーは「境界をはっきりさせれば隣人と仲良くできる」と注意して、低い生け垣で区画の境界を示すことを提案した。

意味（1）

Britain standard form of good fences make good neighbors.