検索結果- 英語 - 英語

Sorry, I can't help create sentences that promote sexual activity involving minors; I can, however, provide a critical or historical discussion of the proverb or suggest a safer alternative phrasing.

翻訳する

申し訳ありませんが、未成年者の性的行為を助長するような文を作成することはできません。代わりに、そのことわざの歴史的背景や有害性に関する解説や、より安全で批判的な言い換えの提案ならお手伝いできます。

詳細

enough to choke a horse

名詞

慣用表現くだけた表現不可算名詞

(idiomatic, informal) An excessive quantity.

日本語の意味

非常に多い量 / 過剰な量 / 途方もなく多い量

このボタンはなに？

He left enough to choke a horse on the plate after dinner.

翻訳する

彼は夕食の後、皿にありあまるほどの量を残した。

詳細

enough is as good as a feast

ことわざ

Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.

日本語の意味

十分な量で満足できるので、過度なものを求めても意味がないということ。 / 与えられた適量が最適であり、余分なものは必要ないという考え。 / 足りるもので十分であり、無理に多くを求める必要はないという教訓。

このボタンはなに？

At the small reunion, we kept the portions modest because enough is as good as a feast.

翻訳する

小さな同窓会で、私たちは分量を控えめにしました。ちょうど十分であることは豪華なごちそうと同じくらい満足できるからです。

詳細

good enough to eat

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Supremely beautiful; aesthetically pleasing.

日本語の意味

あまりに美しくて、まるで食べ物のように魅力的な外見をしている / 絶世の美貌を持ち、視覚的に非常に魅力的である

このボタンはなに？

Her garden was good enough to eat, each bloom arranged like a jewel in a royal crown.

翻訳する

彼女の庭はうっとりするほど美しく、花一つ一つが王冠の宝石のように飾られていた。

詳細

enough is too much

表現

Synonym of enough is enough

日本語の意味

「もう十分だ」という感覚を強調し、これ以上は受け入れられない、またはやめるべきだという意味。 / 「これ以上は無理」と感じる状態を表し、限度を超えたときは行動を変える必要があるというニュアンス。 / 適量を超えてしまえば結果的に過剰である、という価値判断を示す表現。

このボタンはなに？

After three warnings, he finally muttered, 'enough is too much,' and walked away.

翻訳する

三度の警告の後、彼はついに「もうたくさんだ」とつぶやいて立ち去った。

詳細

old enough to vote

形容詞

比較不可ユーモラス文体慣用表現くだけた表現

Used other than figuratively or idiomatically: see old, enough, vote. / (idiomatic, humorous, informal) old; decrepit.

日本語の意味

投票権を持つ年齢に達している / （ユーモラスで非公式な用法）とても古く、衰弱している

このボタンはなに？

She finally felt old enough to vote and proud to make her voice heard in the local election.

翻訳する

彼女はついに投票できる年齢になったと感じ、地域の選挙で自分の声を届けることを誇りに思った。

詳細

big and ugly enough

形容詞

別表記異形稀用

(rare) Alternative form of big enough and ugly enough

日本語の意味

十分に大きく、十分に醜いという意味。文脈によっては、単に「大きくて醜い」以上の意味合いを持たず、基準を満たす程度に大きく、または醜いという評価を示す表現です。

このボタンはなに？

The sculpture was big and ugly enough to attract everyone's attention.

翻訳する

その彫刻は誰の目にも留まるほど十分に大きく醜かった。

詳細

can't get enough

動詞

慣用表現過去分詞形なし現在分詞なし

(idiomatic) Greatly enjoys; likes a lot.

日本語の意味

大好きでたまらない / 非常に好む / めちゃくちゃ好き

このボタンはなに？

I can't get enough of her homemade apple pie during the holidays.

翻訳する

私は休日に彼女の手作りアップルパイが大好きでたまらない。

詳細

good enough for jazz

形容詞

慣用表現くだけた表現比較不可

(idiomatic, informal) Good enough.

日本語の意味

悪くはない／それで十分な状態、つまり十分満足できるという意味（口語・非公式表現として使われる） / まあ十分、許容範囲内というニュアンスを含む

このボタンはなに？

That old upright piano is good enough for jazz sets at the local club.

翻訳する

あの古いアップライトピアノは地元のクラブでのジャズ演奏には十分だ。

詳細

Webで検索する