検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

don't!

don't shit in your own nest

ことわざ

Synonym of don't shit where you eat

日本語の意味

自分の居場所や基盤を傷つけるような行動をするな / 自分自身に不利益をもたらす行為を避けるべきである / 自らの信頼や身の回りの環境を壊すことはしてはいけない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームをまとめておきたいなら、外部に彼らの過ちを暴露して自分の巣を汚してはいけません。

詳細

don't keep a dog and bark yourself

ことわざ

Don't do anything you are paying a more qualified person to do.

日本語の意味

専門家に任せるべき仕事に自分で手を出すな。 / 支払っているのだから、プロに任せ、自分で介入しないこと。 / 信頼して依頼している分野の仕事を、自ら行うべきではない。

このボタンはなに？

When you hire a professional mechanic, don't keep a dog and bark yourself; let them handle the repairs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロの整備士を雇うなら、より有能な人に対価を払って任せている仕事を自分でやるべきではありません。修理は彼らに任せましょう。

詳細

I don't have any money

フレーズ

I don't have any money

日本語の意味

お金が全くない / お金を持っていない / 金が一切ない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達が夕食に出かけたいと言ったとき、私はお金がまったくないと伝え、代わりにデザートを持っていくと申し出ました。

詳細

don't hate the player, hate the game

ことわざ

日本語の意味

システムや活動自体の欠陥に対する不満が、個々のプレイヤーに向けられるべきではなく、そのシステムや活動の根本的な欠陥に原因があるという考え方。 / つまり、問題の根源は制度や環境にあり、人間それ自体を非難してはいけないという教訓。

このボタンはなに？

When corporate policies force staff into impossible choices, remember don't hate the player, hate the game.

Google翻訳 / DeepL翻訳

個人を責めるのではなく、仕組みを責めろ。

詳細

don't get mad, get even

ことわざ

日本語の意味

腹を立てるのではなく、不公平に対して仕返しをするべきだという戒め。 / 不正や侮辱を受けた際、単に怒るのではなく、実際に仕返しする態度を示すべきだという助言。

このボタンはなに？

My grandfather always told me, "don't get mad, get even," whenever someone tried to cheat me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父は誰かに騙されたり不公平な扱いを受けたりすると、いつも「怒らずに仕返しをしなさい」と言っていました。

詳細

don't get your hopes up

ことわざ

別表記異形

Alternative form of don't count your chickens before they're hatched

日本語の意味

まだ実現していない結果に、過剰な期待や希望を抱かないようにという戒め。 / 物事が確約されていないのに、早計に期待を高めるなという教訓。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

代理人が昇進の可能性をほのめかしたとき、彼は「取らぬ狸の皮算用をするな」と私に言った。まだ何も正式に決まっていなかったからだ。

詳細

you don't get owt for nowt

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you don't get something for nothing

日本語の意味

ただでは何も得られない / 労働や努力なしに報酬は得られない / 物事には必ず代償がある

このボタンはなに？

My grandmother always says you don't get owt for nowt when we expect favors from neighbors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は、近所の人に頼みごとを期待するときには、ただで何かを得ることはできないと言っていました。

詳細

don't spend it all in one place

フレーズ

ユーモラス文体皮肉

(humorous, sarcastic) A reaction to someone receiving money, often a insignificant amount.

日本語の意味

（冗談交じり、皮肉的に）少額のお金を受け取ったときに、使いすぎないようにという軽い注意・促しの意味がある / （ユーモアまたは皮肉の表現で）『全部使わないでおけ』という意味合いを持つフレーズ

このボタンはなに？

You found a crumpled five-dollar bill on the sidewalk—don't spend it all in one place.

Google翻訳 / DeepL翻訳

道端でしわくちゃの5ドル札を見つけたの？全部一気に使わないでね。

詳細

don't fish off the company dock

ことわざ

Synonym of you don't dip your pen in company ink

日本語の意味

会社の財産・情報を私的な利益のために利用してはいけない。 / 会社の特権や立場を個人的な目的に利用するな。 / 組織内部のリソースや秘密を、自らの便宜のために活用してはならない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古いことわざを込めて彼に警告した。会社の資源を私的に使ってはいけない、さもなければ仕事以上のものを失うかもしれない。

詳細

God willing and the creek don't rise

フレーズ

別表記異形

Alternative form of Lord willing and the creek don't rise

日本語の意味

神のご加護があり、予期しない問題（ここでは「川があらためて増水する」といった自然の厄介な状況）が発生しなければ、すべてが計画通りにうまく進むという意味。 / すなわち、万事順調に進むことを祈る、楽観的な期待や希望を表す表現。

このボタンはなに？

We're planning to visit my grandparents this summer, God willing and the creek don't rise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはこの夏、神のご加護があれば、そして小川があふれなければ祖父母を訪ねる予定です。

詳細

Webで検索する