English Dictionary

don't get your hopes up

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of don't count your chickens before they're hatched

日本語の意味

まだ実現していない結果に、過剰な期待や希望を抱かないようにという戒め。 / 物事が確約されていないのに、早計に期待を高めるなという教訓。

When the agent promised a possible promotion, he reminded me, 'don't get your hopes up,' because nothing was official yet.

代理人が昇進の可能性をほのめかしたとき、彼は「取らぬ狸の皮算用をするな」と私に言った。まだ何も正式に決まっていなかったからだ。

意味（1）

Alternative form of don't count your chickens before they're hatched