検索結果- 英語 - 英語

(Internet slang, humorous) Used to request a picture of a reported event, especially on an Internet forum. / (Internet slang, humorous) Used to demand verifiable evidence for a statement.

日本語の意味

（インターネット用語、冗談交じりに）報告された出来事について、写真などの証拠を示さないと信用できないという意味で、写真の提示を求める表現です。 / （インターネット用語、ユーモラスに）発言や主張の裏付けとなる証拠（写真など）の提示を求め、その事実性を確認しようとする表現です。

このボタンはなに？

You say you rescued three kittens from the storm—pics or it didn't happen.

翻訳する

嵐から子猫を3匹救ったって？写真を見せてくれないと信じないよ。

詳細

pictures or it didn't happen

表現

別表記異形

Alternative form of pics or it didn't happen

日本語の意味

写真がなければ、本当の出来事とは認められないという意味。証拠としての写真の存在が、その出来事が実際に起こった証明とされる、ユーモラスな表現です。

このボタンはなに？

翻訳する

彼女がそのとんでもないロードトリップについて話したとき、彼女は「写真がなければ本当だとは認められない」と付け加えて、人々に本気で受け取らせようとした。

詳細

too long; didn't read

表現

インターネット俗語

日本語の意味

（インターネットスラング）長すぎる文章を読まずに切り捨てた、あるいは長文に対する簡潔な要約を示す表現

このボタンはなに？

I scanned the nine-page report, muttered "too long; didn't read," and asked for a one-paragraph summary.

翻訳する

9ページの報告書をざっと見て、長すぎて読まなかったと判断したので、1段落の要約を依頼しました。

詳細

thought one's shit didn't stink

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of think one's shit doesn't stink

日本語の意味

この表現は『think one's shit doesn't stink』の過去形および過去分詞形を示しています。つまり、自己評価が非常に高く、他人の意見を顧みない傲慢な態度を取るという意味の表現の、過去の形を指します。

このボタンはなに？

In meetings, she often thought one's shit didn't stink, which made collaboration almost impossible.

翻訳する

会議では、彼女はしばしば自分は非の打ちどころがないと信じていて、それが協力をほとんど不可能にした。

詳細

didn'tchya

略語

略語別表記短縮形

Contraction of didn't you.

日本語の意味

「didn'tchya」は「didn't you」の短縮形で、口語表現として『あなたは～しなかった？』という意味になります。

このボタンはなに？

You left your keys on the table, didn'tchya?

翻訳する

テーブルの上に鍵を置き忘れたでしょ？

詳細

didn'tcha

略語

略語別表記短縮形

Contraction of didn't you.

日本語の意味

「didn't you」の縮約形で、口語的に「しなかったのか？」または「〜しなかったの？」という意味を表します。

このボタンはなに？

Hey, didn'tcha know the meeting was moved to Tuesday?

翻訳する

ねえ、会議が火曜日に移動したって知らなかったの？

詳細

Webで検索する