検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dead.

living dead

名詞

複数形複数形のみ通常定冠詞付き

(fiction, usually with the) The undead; zombies, vampires, etc.

日本語の意味

生ける死者、アンデッド（ゾンビ、吸血鬼など、フィクションに登場する不死の存在）

このボタンはなに？

During the blackout, the living dead drifted through the abandoned mall, their hollow groans echoing between the shattered storefronts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

停電中、生ける屍が廃れたショッピングモールを漂い、空洞のうめき声が砕けた店先の間に響いた。

詳細

dead line

名詞

別表記誤綴り

Misspelling of deadline.

日本語の意味

締め切り（提出や作業の最終期限を指す）

このボタンはなに？

In the memo you mistakenly wrote dead line instead of deadline, which confused the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

メモで「締め切り」を誤って綴ってしまい、チームが混乱しました。

詳細

dead-tree

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of dead tree

日本語の意味

『dead tree』の別の綴り、すなわち同じ意味（枯れた木）の表現形式の一つを示す。

このボタンはなに？

The dead-tree branches crunched underfoot as we walked through the forest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

森を歩くと、枯れ木の枝が足元でパリパリと音を立てた。

詳細

dead soldier

名詞

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) An empty container, usually a bottle or can which contained an alcoholic beverage.

日本語の意味

(俗語) アルコール飲料が入っていた後の、空になった瓶または缶などの容器

このボタンはなに？

A single dead soldier lay on the picnic blanket, its label peeled and the rim sticky from spilled beer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピクニックの毛布の上に一つの空き瓶が横たわっており、ラベルは剥がれ、縁はこぼれたビールでべたついていた。

詳細

dead leg

名詞

別表記異形

日本語の意味

太ももの上部に強い打撃を与え、筋肉が骨に押し付けられ、隣接する神経群が損傷することによって生じる怪我、またその状態自体

このボタンはなに？

He suffered a dead leg during the game that left his upper thigh numb and swollen after the muscle was crushed against the bone and the nearby nerve cluster was injured.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合中に太ももの上部を強く打たれて筋肉が骨に押し付けられ、大腿四頭筋付近の神経束が損傷してその部分がしびれ腫れた。

詳細

dead link

名詞

インターネット

(Internet) A HTML hypertext link that points to a webpage or website that is permanently unavailable.

日本語の意味

永続的にアクセスできなくなったウェブページやウェブサイトへリンクしているHTMLのハイパーテキストリンク（リンク切れ）

このボタンはなに？

I tried to follow the dead link on the blog and received a 404 error.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブログのリンク切れをたどろうとしたら、404エラーが表示された。

詳細

dead to the world

形容詞

比較不可

Sound asleep. / Unconscious. / Without social relationships or communication; without emotional or tangible bonds to others.

日本語の意味

深い眠りに落ち、完全に意識を失っている状態 / 意識を失った、または非常に眠っている状態 / 社会的な関係やコミュニケーションから完全に切り離された状態、つまり他者との情感的および具体的な絆が存在しない状態

このボタンはなに？

After the long flight, I was dead to the world the moment my head hit the pillow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長いフライトの後、頭が枕に触れた瞬間、私はぐっすり眠ってしまった。

詳細

dead center

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of dead-center

日本語の意味

「dead center」は「dead‐center」と同義の別表記であり、完全な中心、ピッタリとした中央という意味を表します。

このボタンはなに？

She placed the star dead center on the cake so it would be visible from every angle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は星形の飾りをケーキのちょうど中央に置き、どの角度から見てもはっきり見えるようにした。

詳細

dead center

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of dead-center

日本語の意味

提示された英語の説明「Alternative form of dead-center」は、単語の意味（例：中心、真ん中）を示すのではなく、語形のバリエーション、すなわちハイフンあり「dead-center」とハイフンなし「dead center」としての表記の違いを説明しています。

このボタンはなに？

They placed the statue in a dead center spot on the plaza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは広場のど真ん中に像を置いた。

詳細

dead last

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Finishing in last place in a competition or ranking, often by a considerable margin to the next-to-last-place finisher or after an exceptionally poor showing or season.

日本語の意味

（競技やランキングで）完全に最下位になってしまうこと。 / 他の追走者と大きな差がある、極端に低い成績を示す表現。

このボタンはなに？

After losing every match in the season, the team suffered a dead last finish that shocked the fans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シーズン中の全試合に敗れ、チームは大差での最下位に終わり、ファンを驚かせた。

詳細

Webで検索する