検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

clauses

jurisdiction clause

名詞

Synonym of forum selection clause

日本語の意味

裁判地選定条項（契約において、将来の紛争解決に用いられる裁判所や法域をあらかじめ合意する条項を指す）

このボタンはなに？

The contract contained a jurisdiction clause requiring all disputes to be litigated in the courts of New York.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約には、すべての紛争をニューヨーク州の裁判所で解決する旨を定めた裁判地選択条項が含まれていた。

詳細

関連語

jurisdiction clauses

（ plural ）

詳細

sunset clause

名詞

(law) a provision of a law which says the law or something under it, as an agency or benefit established by it, will come to an end on a particular date or after a particular period of time.

日本語の意味

期限付き条項：法律や制度などにおいて、特定の日付または期間が定められ、その時点で効力が終了する旨を規定する条項

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい法律には、政府がその影響を5年以内に再検討し、更新されない限り法律が失効することを認める失効条項が含まれていた。

詳細

関連語

sunset clauses

（ plural ）

詳細

free-exercise clause

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Free Exercise Clause

日本語の意味

「Free Exercise Clause」の別表記であり、同じ概念を指す用語（つまり、自由行使条項の別の形態と見なされる）

このボタンはなに？

The attorney argued that the statute violated the free-exercise clause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、その法律が信教の自由条項に違反していると主張した。

詳細

get-out clause

名詞

くだけた表現

(informal) An escape clause.

日本語の意味

契約から退出（解除）するための条項、すなわち特定の条件下で契約を解除する権利を認める条項

このボタンはなに？

He insisted on a get-out clause in the contract in case market conditions worsened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場の状況が悪化した場合に備えて、彼は契約に逃げ道となる条項を入れるよう主張した。

詳細

関連語

get-out clauses

（ plural ）

詳細

Free Exercise Clause

固有名詞

アメリカ英語

(US, law) A clause in the First Amendment to the United States Constitution, stating "[Congress shall make no law respecting an establishment of religion] or prohibiting the free exercise thereof".

日本語の意味

アメリカ合衆国憲法第一改正に含まれる条項で、議会が宗教の確立やその自由な履行を禁止する法律を制定することを禁じる規定

このボタンはなに？

The Supreme Court's recent decision clarified the scope of the Free Exercise Clause in cases involving religious accommodations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高裁判所の最近の判断は、宗教的配慮が関係する事案における信教の自由条項の適用範囲を明確にした。

詳細

Negative Commerce Clause

固有名詞

アメリカ英語

(US, law) Synonym of Dormant Commerce Clause

日本語の意味

米国法において『Dormant Commerce Clause』と同義で、州が内国間の貿易に対して行う差別的または不合理な規制を制限する憲法上の原則を意味する。 / 州が国内商取引に不当に介入することを防ぐため、明示的な規定がなくとも認められる通商上の制約の概念。

このボタンはなに？

The court's recent ruling on the Negative Commerce Clause has significant implications for state regulatory power.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の最近の休眠通商条項に関する判決は、州の規制権限に重大な影響を及ぼす。

詳細

Dormant Commerce Clause

固有名詞

アメリカ英語

日本語の意味

(US, 法律) 憲法の商業条項に基づき、州が州間または国際間の商取引に対して差別的な取り扱いをすることを禁じる法理論（黙示の商業条項）

このボタンはなに？

The Supreme Court invoked the Dormant Commerce Clause to invalidate the state's discriminatory regulations against out-of-state businesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高裁は、通商条項から導かれ、州が州間または国際取引を差別することを禁じる法理を援用して、州の対州外事業者に対する差別的な規制を無効とした。

詳細

choice of forum clause

名詞

Synonym of forum selection clause

日本語の意味

裁判地選択条項（契約当事者が訴訟等の審理場所を事前に合意して定める条項）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

署名する前に、彼女は将来の紛争をどこで訴訟するかを明確にするために、裁判地選択条項を追加するよう要求した。

詳細

関連語

choice of forum clauses

（ plural ）

詳細

forum selection clause

名詞

日本語の意味

契約に基づき、特定の法的関係に生じる紛争について、どの裁判所（地域的なもの、国際的なもの、または件名に基づくもの）を適用するかをあらかじめ定める条項 / 契約条項の一種であり、万一紛争が生じた際に、裁判を行う裁判所の管轄を予め契約で指定するもの

このボタンはなに？

The contract included a forum selection clause requiring disputes to be litigated in the courts of Delaware.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約には裁判地選択条項が含まれており、紛争はデラウェア州の裁判所で審理されることになっていた。

詳細

関連語

forum selection clauses

（ plural ）

詳細

Henry VIII clause

名詞

オーストラリア英語インドニュージーランド英語イギリス英語

(Australia, India, New Zealand, UK) A provision in a bill before Parliament, that enables the Government to amend the text of the bill once it becomes an Act of Parliament or to repeal the Act using secondary legislation.

日本語の意味

議会に提出された法案に盛り込まれる条項で、法案が成立した後、政府が副次的な法令を用いて法文の修正や廃止を行うことを可能にする規定。 / 政府に、法案が成立（法律として採択）された後、法律の条文を修正したり廃止したりする権限を与えるための特別な条項。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

審議の間、議員たちは、成立後に政府が政令で法律を修正または廃止できるようにするヘンリー8世条項の導入を批判した。

詳細

関連語

Henry VIII clauses

（ plural ）

詳細

Webで検索する