検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

causa,

honoris causa

形容詞

honorary degree

日本語の意味

名誉学位

このボタンはなに？

The committee recommended her for an honoris causa doctorate in recognition of her humanitarian work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は彼女の人道的な活動を称えて名誉博士号の授与を勧告した。

詳細

vera causa

名詞

The true or real cause of something.

日本語の意味

真の原因 / 実際の原因

このボタンはなに？

The historian argued that identifying a vera causa was essential before drawing conclusions about the ancient society.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、古代社会について結論を導く前に、真の原因を特定することが不可欠だと主張した。

詳細

metri causa

副詞

比較不可

(poetry) Synonym of metri gratia

日本語の意味

詩の韻律（メーター）のために用いられる表現、すなわち『韻律のために』という意味

このボタンはなに？

She inserted a caesura metri causa to preserve the poem's natural rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は韻律のために短い休止（シーザラ）を入れて、詩の自然なリズムを保った。

詳細

causa sui

名詞

(philosophy) Something that is generated within itself, or assigns itself a purpose.

日本語の意味

自己原因：自らを原因として生成するもの / 自己目的：自ら目的を定める存在

このボタンはなに？

Some philosophers posit the existence of a causa sui that assigns its own purpose and requires no external explanation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の哲学者は、自己生成的な存在が自ら目的を定め、外的な説明を必要としないと主張する。

詳細

donatio mortis causa

名詞

日本語の意味

死に際の贈与。つまり、寄贈者が死を目前に控えていると期待して将来の贈与を約束し、寄贈者の死亡後にその贈与が完成する法律上の贈与形式。

このボタンはなに？

The lawyer argued that the necklace qualified as a donatio mortis causa, since the testator had given it in the belief that death was imminent and intended it to pass only upon death.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、遺言者が死が差し迫っていると信じてそれを渡し、死によってのみ効力を生じさせるつもりだったため、そのネックレスは死の床の贈り物（臨終贈与）に該当すると主張した。

詳細

donationes mortis causa

名詞

活用形複数形

plural of donatio mortis causa

日本語の意味

この単語は 'donatio mortis causa' の複数形です。すなわち、単数形『donatio mortis causa』は死に際に行われる贈与（臨終贈与）を意味し、その複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The lawyer explained that the donationes mortis causa would only take effect upon the testator's death.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、その死を前提とした贈与は遺言者の死亡時にのみ効力を有すると説明した。

詳細

exceptio quod metus causa

フレーズ

(law) The exceptio metus; an exception based on the fact that the underlying cause of action was based on duress or intimidation by the plaintiff of the defendant.

日本語の意味

（法）恐怖例外。原告が被告に対して脅迫や威圧を行った事実に基づいて、訴因の根拠が無効とされる例外規定。 / （法）脅迫や威圧による原因に依拠して、主張される例外（ただし、行為の原因が不当な影響下であったとする防御的立場）のこと。

このボタンはなに？

The judge considered the alleged exceptio quod metus causa to determine whether the contract was voidable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は脅迫を理由とする抗弁の主張を検討して、その契約が取消し可能かどうかを判断した。

詳細

Roma locuta est, causa finita est

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) The discussion is at an end.

日本語の意味

ローマの権威ある者が発言したので、議論の余地がなく結論づけられた。 / つまり、論争は既に終結し、これ以上の議論は意味がない。

このボタンはなに？

The debate ended the moment he said Roma locuta est, causa finita est.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が「これで議論は終わりだ」と言った瞬間に討論は終わった。

詳細

causal-final

形容詞

比較不可

日本語の意味

特定の最終結果を達成しようとする意図を示す事例に関する / 目的志向の、意図的な、計画的な

このボタンはなに？

The linguist explained how the causal-final morpheme modifies a verb to express purpose rather than simple causation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、最終結果を達成しようとする意図を示す格に関する形態素が、単なる因果ではなく目的を表すために動詞をどう変化させるかを説明した。

詳細

causal-final

名詞

不可算名詞

(grammar) The causal-final case. This case in the Hungarian language combines the causal case and the final case. It can express the cause of emotions (e.g. value someone for something) or the goal of actions (e.g. "kenyérért" for bread).

日本語の意味

ハンガリー語において、因果格（感情や理由を示す）と終格（行動の目的を示す）が統合された名詞の格を指します。 / 具体的には、例えば『kenyérért』（パンのために）のように、感情の起因や動作の目標を表す役割を果たす格です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、ハンガリー語が感情の原因や行為の目的をどのように表すかを理解するために、原因・目的格をしばしば分析する。

詳細

Webで検索する