検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
an ounce of prevention is better than a pound of cure
It is better to prevent a disease than to have to cure it. / (idiomatic, by extension) Precaution and prevention of an undesirable thing is preferable to dealing with its potential consequences.
病気や問題が発生する前に予防・対策をしておくことが、発生後に対応するよりも効果的で望ましい。 / 事前の予防策や注意深い準備が、後の大きな手間や費用を防ぐ。 / 未然に防ぐことが、既に手が出た後の対処よりも価値がある。
better than a poke in the eye with a sharp stick
better than a poke in the eye with a burnt stick
better than a poke in the eye with a shitty stick
better than a poke in the eye with a rusty nail
an ounce of prevention is better than an ounce of cure
better to light a candle than to curse the darkness
Alternative form of better to light a single candle than to curse the darkness
better to light a single candle than to curse the darknessの別形
it's better to be judged by twelve than to be carried by six
I couldn't have said it better myself
better to light a single candle than to curse the darkness
Even in the face of hopelessness and discontent, it is more worthwhile to do some good, however small, in response, than to complain about the situation.
絶望や不満に直面している時でも、ただ文句を言うより、たとえ小さな行動でも実際に何かを始めることがより価値があるという教訓。 / 状況の悪さを嘆くだけでなく、ごく小さな善行でも積極的に行動することで、希望や前進の力になるという示唆。