検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

another...

if it's not one thing it's another

フレーズ

Many problems are happening simultaneously or in close succession.

日本語の意味

次々と問題が発生する / 一つの問題が終わるとすぐに次の問題が起こる / さまざまな問題が連続して起きる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れたヒーター、雨漏りする屋根、近所の犬が庭を掘り返すことなど、今月は次から次へとトラブルが起きている。

詳細

made for one another

形容詞

別表記異形

Alternative form of made for each other

日本語の意味

お互いにぴったり合う、理想的な関係にある / 運命的に適合する、まさにお互いが選ばれた関係である / 互いに相性が良く、運命的な出会いを感じさせる

このボタンはなに？

They seemed made for one another from the moment they met.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出会った瞬間から、二人はまるでお互いのために作られたかのようだった。

詳細

find another gear

動詞

慣用表現広義

(idiomatic, sports) To suddenly achieve an extra burst of athletic performance, especially after a sustained period of competitive exertion. / (idiomatic, by extension) To achieve enhanced performance.

日本語の意味

競技中などにおいて、長時間の努力の後、急に更に強いパフォーマンスを発揮すること。特に、別のギアに入る（＝調子が上がる）様子を表す表現。

このボタンはなに？

During the final lap, she managed to find another gear and sprinted past the leader to win.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終周で、彼女はギアをもう一段上げて先頭を抜き去り、勝利をつかんだ。

詳細

another nail in the coffin

フレーズ

別表記異形

Alternative form of another nail in someone's coffin

日本語の意味

事態の終わり、または破局を決定づける最後の一撃となる要因 / 状況や相手にさらなる追い打ちをかける、決定的な悪化の要素 / 最終的な失敗や破滅へと導く、最後の致命的な打撃

このボタンはなに？

The company's latest data breach was another nail in the coffin for its already faltering reputation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の最近のデータ漏えいは、すでに揺らいでいた評判にとってさらなるとどめの一撃となった。

詳細

tell us another

フレーズ

I do not believe you; you are joking.

日本語の意味

あなたの話は信じられない、冗談でしょう？ / 信じがたいことを言っている、冗談を言っているのではないか？

このボタンはなに？

So you broke the vase and blamed the cat—tell us another.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それで、花瓶を壊して猫のせいにしたって？そんな話、信じないよ。

詳細

to put it another way

副詞

in other words

日本語の意味

つまり / 言い換えれば / 別の言い方をすれば / すなわち

このボタンはなに？

The project failed due to poor planning; to put it another way, we underestimated the time and resources needed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのプロジェクトは計画不足が原因で失敗しました。言い換えれば、必要な時間とリソースを過小評価していたのです。

詳細

another pair of shoes

名詞

口語複数形なし

(colloquial) Quite a different matter; something else entirely.

日本語の意味

全く別の事柄、全然異なる問題

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

給与の増額を交渉するのは一つのことだが、会社に文化を変えさせることは全く別の問題だ。

詳細

have another thought coming

動詞

別表記異形

Alternative form of have another think coming

日本語の意味

（あなたは）考え違いをしている。つまり、あなたの期待や予想は的外れであるという意味です。 / その期待が実現すると思っているなら、実は大きな誤解をしている、といったニュアンスも含みます。

このボタンはなに？

If you think you can cheat the system and get away with it, you have another thought coming.

Google翻訳 / DeepL翻訳

システムをだましてうまく逃げ切れると思っているなら、思い違いをしているよ。

詳細

live on top of one another

動詞

口語

(colloquial) To live in very crowded conditions.

日本語の意味

（口語）非常に混雑した状態で生活する。 / （口語）極めて狭い環境で、互いに密集して暮らす。

このボタンはなに？

In the old tenement, many families live on top of one another in cramped rooms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い長屋では、多くの家族が狭い部屋にぎゅうぎゅう詰めで暮らしています。

詳細

another county heard from

フレーズ

Used to note the addition of a new voice to an existing discussion.

日本語の意味

既に進行中の議論に新しい発言者や意見が加わることを示す表現

このボタンはなに？

During the council meeting, another county heard from when its representative outlined a different approach to the budget.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会の会合で、別の郡から意見が出て、その代表が予算に関する異なる方針を説明した。

詳細

Webで検索する