検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

amonge

前置詞

別表記廃用

Obsolete spelling of among

日本語の意味

「amonge」は「among」の旧綴りであり、「〜の中で」や「〜の間に存在する」という意味を持ちます。

このボタンはなに？

She found comfort amonge the wildflowers after the long journey.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は長い旅の後、野の花々の間で慰めを見つけた。

詳細

among

IPA（発音記号）

/əˈmʌŋ/

前置詞

Denotes a mingling or intermixing with distinct or separable objects. (See Usage Note at amidst.) / Denotes a belonging of a person or a thing to a group.

日本語の意味

個々の異なる対象が互いに混ざり合って存在している状態を示す / 物や人が特定の集団またはグループに属していることを示す

このボタンはなに？

The fox moved silently among the tall grasses, barely a ripple in the sea of green.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キツネは背の高い草むらの中を静かに移動し、緑の海にわずかなさざ波を寄せるだけだった。

詳細

fall among

動詞

To enter the company of a group (of people, animals etc.), especially by chance and unexpectedly, and suddenly.

日本語の意味

偶然に、予期せぬ形で特定の集団の一員となる / 無意識のうちに、ある集団に混じり込む / 意図せず、新たなグループに加わる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い廃墟を探索していたとき、思いがけず考古学者の一行に紛れ込んでしまい、彼らに仲間として歓迎された。

詳細

関連語

falls among

（ present singular third-person ）

falling among

（ participle present ）

fell among

（ past ）

fallen among

（ participle past ）

詳細

first among equals

名詞

慣用表現

日本語の意味

形式上は他のメンバーと平等であるが、実際にはグループ内で指導的役割を担う人物やその立場 / 一見平等な集団内で、特にリーダーシップを発揮する存在または地位

このボタンはなに？

Although the ministers were supposed to share power, the foreign secretary emerged as the first among equals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大臣たちは権力を分かち合うことになっていたが、外務大臣が同格の中の第一人者として浮上した。

詳細

関連語

firsts among equals

（ plural ）

詳細

man among men

名詞

慣用表現

日本語の意味

社会において、他の男性と同等の条件で評価され、受け入れられる男性。 / 男性の中で、他の男性と変わらぬ扱いを受け、同じ価値が認められている人物。

このボタンはなに？

Despite his humble beginnings, he became a true man among men in his community.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はつつましい生い立ちにもかかわらず、地域では他の男たちと同等に認められる人物になった。

詳細

関連語

men among men

（ plural ）

詳細

honor among thieves

名詞

不可算名詞

Trustworthiness within a group that is not considered trustworthy to outsiders.

日本語の意味

盗賊仲間など、外部からは信用されにくい集団内で、互いに信頼し合い、一定の倫理やルールを守ること / 非合法な集団の中で見られる、仲間内の忠誠心や信頼性を示す表現

このボタンはなに？

Despite their criminal ways, there was a certain honor among thieves that kept them from betraying one another.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは犯罪に手を染めていたにもかかわらず、犯罪者同士の相互信頼があり、お互いを裏切ることはなかった。

詳細

honour among thieves

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of honor among thieves

日本語の意味

盗賊仲間の間で共有される信頼や規範、すなわち犯罪集団内における独自の名誉感・倫理観を指す。 / 犯罪者同士でも守られるべきとされる、一種の暗黙の合意や忠誠心を表現する。

このボタンはなに？

Despite their ruthless reputations, the gang still observed a strict honour among thieves when dividing the loot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

冷酷な評判があるにもかかわらず、その一味は戦利品を分ける際に厳格な泥棒同士の仁義を守っていた。

詳細

Righteous Among the Nations

名詞

日本語の意味

ホロコースト中、ナチスによるユダヤ人絶滅の危機から、命を懸けてユダヤ人を救った、ユダヤ人以外の人物

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの調査の末、委員会は彼女をホロコースト時代にユダヤ人をナチスによる絶滅から救うために命を危険にさらした非ユダヤ人として、イスラエル国家から追贈で顕彰した。

詳細

関連語

Righteous Among the Nations

（ plural ）

詳細

Righteous Among the Nations

形容詞

比較不可

日本語の意味

ナチスの迫害からユダヤ人を救うために、ホロコースト中に非ユダヤ人が命を賭して行動した場合に授与される称号

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼式で、ホロコーストの際にユダヤ人を救うために自らの命を危険にさらした非ユダヤ人としてイスラエル国から表彰された受章者は、ナチスの迫害から守るために家族を地下室にかくまったことを謙虚に語った。

詳細

men among men

名詞

活用形複数形

plural of man among men

日本語の意味

「man among men」の複数形、すなわち「man among men」という表現自体が『man among men』の複数形として用いられています。

このボタンはなに？

They were known as men among men for their steadfast courage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは不屈の勇気で、仲間の中でも際立った模範的な男たちとして知られていた。

詳細

Webで検索する