検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

all...

fire on all cylinders

動詞

慣用表現

(idiomatic) To operate as effectively as possible.

日本語の意味

全力で効率よく働く / 最大限の出力を発揮して動作する / すべての能力や手段を最大限に活かす

このボタンはなに？

With the deadline approaching, the team had to fire on all cylinders to finish the project on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが近づく中、チームはプロジェクトを期限内に終わらせるためにフル稼働しなければならなかった。

詳細

関連語

fires on all cylinders

（ present singular third-person ）

firing on all cylinders

（ participle present ）

fired on all cylinders

（ participle past ）

fired on all cylinders

（ past ）

詳細

jacks-of-all-trades

名詞

活用形複数形

plural of jack-of-all-trades

日本語の意味

これは「jack-of-all-trades」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

At the startup, the jacks-of-all-trades handled design, coding, marketing, and customer support.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップでは、何でもこなす人たちがデザイン、コーディング、マーケティング、顧客サポートを担当していた。

詳細

all in a day's work

形容詞

慣用表現

(idiomatic) A nonchalant dismissal of a significant accomplishment.

日本語の意味

重要な成果であっても、日常の仕事の一部として当たり前にこなしたという、さりげない評価・軽視する態度を示す表現

このボタンはなに？

His all in a day's work shrug belied the magnitude of the discovery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が「大したことではない」と肩をすくめた仕草は、その発見の重大さを覆い隠していた。

詳細

all-up service

名詞

日本語の意味

通常の地上郵便料金で航空便を利用し、特別なラベルを必要とせずに全ての郵便物を航空便で送付する郵便サービス

このボタンはなに？

During the experiment, the postal operator introduced an all-up service so that every letter would travel by air at the normal surface rate without requiring a special label.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実験期間中、郵便事業者はすべての郵便物を通常の船便料金で航空便として発送し、特別なラベルを必要としないサービスを導入した。

詳細

関連語

all-up services

（ plural ）

詳細

all over again

副詞

比較不可

Once again; one further time.

日本語の意味

もう一度 / 再び

このボタンはなに？

After the power outage erased my draft, I had to start all over again.

Google翻訳 / DeepL翻訳

停電で下書きが消えてしまい、私は最初からやり直さなければならなかった。

詳細

all talk and no action

名詞

不可算名詞

Speaking, promising, or boasting much, but doing little.

日本語の意味

口だけで、実際の行動に移さないこと / 言葉ばかりで、具体的な実行や成果が伴わないこと / お世辞や約束のみで、実際の行動を欠くこと

このボタンはなに？

Promising big improvements but delivering none made him seem like all talk and no action to the staff.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大きな改善を約束して何も実行しなかったため、従業員からは口だけで行動しない人だと思われた。

詳細

all-seater stadium

名詞

A sports stadium consisting solely of numbered seats, with no terraces for standing spectators

日本語の意味

全席着席式スタジアム：全ての座席が番号付きで用意され、立ち見席が存在しないスポーツ用のスタジアム

このボタンはなに？

The city council approved plans to renovate the old ground into an all-seater stadium to improve safety and comfort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市議会は安全性と快適性を高めるため、旧競技場を全席指定の競技場に改修する計画を承認した。

詳細

関連語

all-seater stadiums

（ plural ）

詳細

all over the shop

前置詞句

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) All over the place.

日本語の意味

あちこちに散らばっている / 至る所に存在している / 統一感がなく無秩序な状態を示す

このボタンはなに？

When she opened the cupboard, cups and plates were all over the shop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戸棚を開けると、カップや皿があちこちに散らばっていた。

詳細

all duck or no dinner

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) All or nothing. Probably derived from "shoot duck or no dinner".

日本語の意味

全か無か、一切を賭けるか全くあきらめるかという極端な選択を意味します

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は契約交渉の際に、全か無かだとはっきりさせた。資金を全額出すか、さもなければ手を引くということだ。

詳細

関連語

all duck

（ canonical ）

no dinner

（ canonical ）

詳細

today we are all

フレーズ

アメリカ英語慣用表現

(idiomatic, US) An expression indicating that the speaker empathizes with members of an identifiable group that was the subject of a disaster, and projects that others empathize as well.

日本語の意味

発言者が、災害やその他の大きな出来事に遭遇した特定の集団と自分自身を同一視し、その集団への共感や連帯感を表す表現。 / 現在置かれている状況下で、被害者や困難な立場にある特定の集団と自分自身を結びつけ、皆が同じ状況にあることを示す連帯表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの街を襲った洪水のことを聞いて、今日は私たち皆が彼らの喪失を心にとめています。

詳細

Webで検索する