検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Were

kicked someone when they were down

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of kick someone when they are down

日本語の意味

「kick someone when they are down」の過去形および過去分詞形。すなわち、基本動詞「蹴る」の、落ち込んでいる（苦境にある）相手に対して行う動作を過去形および過去分詞として表現した形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が解雇された後、助けるどころか何人かの同僚は彼女が弱っているときに追い打ちをかけ、SNSで嘲笑した。

詳細

hit someone when they were down

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of hit someone when they are down

日本語の意味

この表現は‘hit someone when they are down’の過去形（simple past tense）および過去分詞形（past participle）を示しています。

このボタンはなに？

They hit someone when they were down, and afterward no one wanted to team up with them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは弱っている人に追い打ちをかけたため、その後誰も彼らと組みたがらなくなった。

詳細

struck someone when they were down

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of strike someone when they are down

日本語の意味

「strike someone when they are down」の単純過去形および過去分詞形という活用形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が倒産の危機に直面していたとき、数社の競合他社は追い打ちをかけるように評判を落とすための中傷キャンペーンを仕掛けた。

詳細

if wishes were horses, beggars would ride

ことわざ

日本語の意味

願うだけでは状況は変わらず、実現のためには行動が必要である。 / 単に望むだけでは、望みが叶うことはない。 / 意思や願望だけでは現実は改善されない、もっと実践的な努力が必要である。

このボタンはなに？

She sighed when her plan failed, reminding herself that if wishes were horses, beggars would ride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

計画が失敗して彼女はため息をつき、『願ってばかりでは何も変わらない』と自分に言い聞かせた。

詳細

関連語

if wishes were horses

（ canonical ）

beggars would ride

（ canonical ）

詳細

if wishes were horses, beggars might ride

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if wishes were horses, beggars would ride

日本語の意味

願うだけでは状況は改善されない。実際に行動しなければ、何も変わらないということを示している。 / ただ夢見るだけでは現実は変わらず、現実の成果を得るには行動が必須であるという戒め。 / 理想や願望だけでは実際の問題が解決しない。実務的な努力が必要であることを強調している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

息子が一夜にして大金持ちになると言ったとき、私は「もし願いが馬になるなら、物乞いだって馬に乗れるだろう」と諭した。

詳細

関連語

if wishes were horses

（ canonical ）

beggars might ride

（ canonical ）

詳細

you'd complain if you were hung with a new rope

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Said as a mild admonishment to somebody who is always complaining.

日本語の意味

皮肉を込めた軽い叱責で、いつも不平不満ばかり言う人に対して、『どんな新しい状況でも文句を言う』という性格を指摘する意味です。

このボタンはなに？

Honestly, you'd complain if you were hung with a new rope, so I won't bother trying to please you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直言って、新品の縄で吊るされても文句を言うだろうから、あなたを喜ばせようとはしないよ。

詳細

if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas

ことわざ

Synonym of if wishes were horses, beggars would ride

日本語の意味

もし仮定や口実（ifsや buts）が目に見える利益（キャンディやナッツ）のように実現したとしたら、誰もが豊かな結果を得られるという、あり得ない理想論を意味します。 / すなわち、ただの空想や言い訳に過ぎず、そのままでは何も現実を変えられないという戒めの意味合いがあります。 / 現実は仮定や希望だけで変わるものではなく、実際の行動や努力が伴わなければ何も得られないという教訓を伝えています。

このボタンはなに？

関連語

if ifs and buts were candy and nuts

（ canonical ）

we'd all have a merry Christmas

（ canonical ）

詳細

weregeld

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of wergeld

日本語の意味

古代ゲルマン法において、加害者が犯罪（特に殺人）に対して被害者の家族に支払うべき、命の価格や賠償金のこと。

このボタンはなに？

After the feud, the chieftain demanded a weregeld to settle the dispute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

争いの後、首長は紛争を解決するための人身賠償金を要求した。

詳細

関連語

weregelds

（ plural ）

詳細

weregelds

名詞

活用形複数形

plural of weregeld

日本語の意味

これは「weregeld」の複数形です。つまり、単数形の「weregeld」が複数を表す形となっています。

このボタンはなに？

In early medieval law codes, weregelds were used to quantify the compensation owed for killing someone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

初期中世の法典では、人身賠償金は人を殺した場合に支払うべき金額を算定するために用いられました。

詳細

werefrogs

名詞

活用形複数形

plural of werefrog

日本語の意味

この単語は『werefrog』の複数形です。つまり、単数形の『werefrog』が「変身してカエルになる存在」を意味する場合、その複数形としての『werefrogs』を表します。

このボタンはなに？

The werefrogs emerged from the marsh under the full moon, croaking warnings that chilled the villagers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

満月の下、沼から人に変身するカエルたちが現れ、村人の背筋が凍るような警告の鳴き声をあげた。

詳細

Webで検索する