検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Telling

tells tales out of school

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of tell tales out of school

日本語の意味

「tell tales out of school」の活用形として、三人称単数の単純現在形です。

このボタンはなに？

She tells tales out of school whenever she mentions her coworkers' mistakes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は同僚のミスについて話すとき、秘密をばらしてしまう。

詳細

tell its own story

ことわざ

別表記異形

Alternative form of tell its own tale.

日本語の意味

それ自体がその背景や性質を物語っている / そのものが自らの歴史や実情を示している / 物事はその特徴や結果から多くを物語る

このボタンはなに？

Every weathered stone in the old quarry seems to tell its own story about the passage of time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い採石場の風化した石のひとつひとつが、時の経過についてそれぞれ自分の物語を語っているようだ。

詳細

tell us another one

フレーズ

I do not believe you; you are joking.

日本語の意味

信じられない。冗談だろうという意味です。 / 本気で話しているのではなく、冗談を言っているという意味です。 / あなたの言っていることが信じがたく、冗談であると解釈されることを示します。

このボタンはなに？

You expect us to believe that? Fine, tell us another one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなことを信じろって？いいよ、信じないよ。

詳細

dead men can tell no tales

ことわざ

別表記異形

Alternative form of dead men tell no tales

日本語の意味

「死んだ者は語らぬ」という諺の変形であり、既に亡くなった者は証言や口を利かないため、秘密や事実を明かすことがないという意味を持つ。

このボタンはなに？

The old sailor shrugged and muttered, 'dead men can tell no tales,' when asked how they should handle traitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた船乗りは肩をすくめて『死人に口なし』とつぶやき、裏切り者をどう扱うべきか尋ねられたときにそう答えた。

詳細

you can't tell a book by its cover

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can't judge a book by its cover

日本語の意味

外見だけでは本質や価値を判断できない / 見た目だけで、そのものや人の真の性質を推し量ることはできない

このボタンはなに？

She reminded him that you can't tell a book by its cover when he dismissed the shy candidate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、内気な候補者を否定したときに、外見だけで人を判断してはいけないと彼に言い聞かせた。

詳細

tell me something I don't know

フレーズ

A sarcastic response to when someone is told something obvious

日本語の意味

当たり前のことを指摘された際に、皮肉を込めて「新しい情報があるなら教えてみろ」という意味合いで使われる表現です。 / 既に知っている明白な事実に対して、あえて反応して相手の発言の当然さを示す皮肉的な応答です。

このボタンはなに？

After yet another teammate explained the obvious, Maya rolled her eyes and muttered, "tell me something I don't know".

Google翻訳 / DeepL翻訳

別のチームメンバーがまた当たり前のことを説明すると、マヤは目を丸めて皮肉っぽく「私が知らないことを教えてよ」と言った。

詳細

piss on someone's leg and tell them it's raining

動詞

くだけた表現卑語

(informal, vulgar) To tell someone an obvious lie.

日本語の意味

(口語、下品な表現) 明らかな嘘をつき、相手を欺く行為を示す表現

このボタンはなに？

Don't try to piss on someone's leg and tell them it's raining; they'll see right through you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人に明らかな嘘をつこうとしても、すぐに見抜かれるよ。

詳細

don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue

フレーズ

日本語の意味

米軍における同性愛者の軍務に関する『don’t ask, don’t tell, don’t harass, don’t pursue』政策の正式名称（10 USC § 654に定義）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

訓練ブリーフィングで、司令官はスタッフに対し、兵士の性的指向に関する質問に答える際には、10 U.S.C. § 654で定義された軍における同性愛者の服役に関する米軍の方針（性的指向に基づく質問や開示、嫌がらせ、追及を禁じる）に従うよう指示した。

詳細

tellingly

副詞

In a telling manner; convincingly.

日本語の意味

物事がはっきりと示される様子 / 説得力があり、印象的に示す様子

このボタンはなに？

He smiled tellingly when he noticed the mistake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は間違いに気づくと意味深に微笑んだ。

詳細

tellingness

名詞

不可算名詞

The quality of being telling.

日本語の意味

意味深さ: 何かが示唆に富み、隠された意味や真実を明らかにする性質。 / 顕著さ: 特徴や性質が明確に表れていて、印象に強く訴える状態。

このボタンはなに？

Her tellingness during the interview revealed more about her priorities than any direct answer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

面接中に見せた示唆的な性質は、どんな直接的な答えよりも彼女の優先事項を明らかにした。

詳細

Webで検索する