検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Slavicize

動詞

他動詞

(transitive) To make Slavic.

日本語の意味

スラヴ文化やスラヴ民族の特徴を付与する、スラヴ風にするという意味です。 / スラヴ的な性質や要素を持たせる、または導入することを指します。

このボタンはなに？

The cultural committee decided to Slavicize the festival's music and costumes to attract regional tourists.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文化委員会は、地域の観光客を引き付けるために、祭りの音楽と衣装をスラヴ化することに決めた。

詳細

Slavicizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Slavicize

日本語の意味

「Slavicizes」は、『Slavicize』の第三人称単数の単純現在形です。

このボタンはなに？

The editor Slavicizes the place names in the translation to preserve their regional character.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は翻訳で地名をよりスラヴ化して、その地域の特色を保とうとしている。

詳細

Slavicized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Slavicize

日本語の意味

この単語は「Slavicize」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

Scholars Slavicized many place names during the 19th-century nationalist revival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは19世紀の民族主義復興期に多くの地名をスラヴ化した。

詳細

Slavic

IPA（発音記号）

/ˈslævɪk/

形容詞

比較不可

Of the Slavs, their culture or the branch of the Indo-European languages associated with them.

日本語の意味

スラブ民族（スラブ人）に関する、またはその文化に関係する / スラブ語派、すなわちインド・ヨーロッパ語族の中のスラブ系の言語に属する

このボタンはなに？

The museum's new exhibit features Slavic artifacts that reveal the region's shared history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示にはスラブ人の遺物が展示されており、その地域の共通の歴史を示しています。

詳細

Slavic

IPA（発音記号）

/ˈslævɪk/

名詞

不可算名詞

日本語の意味

スラヴ民族が話す、原始スラヴ語、共通スラヴ語、古教会スラヴ語、現代のスラヴ言語などを含む、様々なスラヴ系言語の総称

このボタンはなに？

Slavic is often studied for its preservation of ancient grammatical features that intrigue linguists.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スラブ諸語は古代の文法的特徴を保持していることから、言語学者によく研究される。

詳細

Slavicisms

名詞

活用形複数形

plural of Slavicism

日本語の意味

「Slavicisms」は「Slavicism」の複数形です。すなわち、スラヴ起源の語彙や表現を指す名詞「Slavicism」の複数形となります。

このボタンはなに？

The linguistics professor pointed out several Slavicisms in the modern dialect, noting their impact on vocabulary and syntax.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学の教授は現代方言に見られるいくつかのスラブ語由来の語に注目し、それらが語彙や統語に与える影響を指摘した。

詳細

Slavicizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Slavicize

日本語の意味

『Slavicizing』は動詞『Slavicize』の現在分詞形です。つまり、物事をスラブ風にしたり、スラブ化する動作・状態を表す活用形となります。

このボタンはなに？

Slavicizing local place names, the government aimed to strengthen national identity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地名をスラヴ化することで、政府は国民のアイデンティティを強化しようとした。

詳細

Slavicism

名詞

日本語の意味

スラヴ諸語（またはその一部）に共通する言語的特徴、表現、慣用句などを指す / 特に、非スラヴ語の中に見られるスラヴ的な言い回しや表現を意味する

このボタンはなに？

The historian pointed out a Slavicism in the local dialect that suggested contact with Polish settlers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、その地方の方言にスラブ語的表現が見られることを指摘し、それがポーランド人入植者との接触を示唆していると述べた。

詳細

Slavicness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being Slavic.

日本語の意味

スラブであるという状態や性質 / スラブ性

このボタンはなに？

Her poetry celebrates Slavicness through folk motifs and melancholic melodies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の詩は民俗的なモチーフと哀愁を帯びた旋律を通してスラブらしさを称えています。

詳細

Slavically

副詞

In a Slavic fashion.

日本語の意味

スラヴ風に / スラヴ的な特徴を持つ様子

このボタンはなに？

The festival was celebrated Slavically, with embroidered costumes and folk dances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その祭りはスラブ風に祝われ、刺繍の衣装や民族舞踊で賑わった。

詳細