検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Shabbos

固有名詞

別表記

Alternative letter-case form of shabbos

日本語の意味

「Shabbos」とは「shabbos」の大文字と小文字の違いによる別表記であり、意味そのものの違いを示すものではなく、活用形（表記形）の一種です。

このボタンはなに？

Shabbos dinner at my grandparents' house is always the highlight of the week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父母の家での安息日の夕食は、いつも一週間のハイライトです。

詳細

shabbos

名詞

ユダヤ教可算名詞不可算名詞

(Judaism) Shabbat or shabbat (the biblical seventh-day Sabbath).

日本語の意味

安息日 / ユダヤ教の安息日 / 聖なる日（聖書における七日目の安息日）

このボタンはなに？

We light candles every Friday evening to welcome shabbos with family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族と一緒に安息日を迎えるために、私たちは毎週金曜の夕方にろうそくに火をともします。

詳細

shabbos goy

IPA（発音記号）

/ˈʃɑbəs ˈɡɔɪ/

名詞

A Gentile servant who performs certain acts which are forbidden to observant Jews on the Sabbath/Shabbat.

日本語の意味

安息日にユダヤ教の戒律により行えない作業（例えば、火を使う、調理するなど）を代行するために雇われる非ユダヤ人の使用人としての意味。 / 伝統的に、シャバット（安息日）において守るべき規則によりユダヤ教徒が自ら行えない行為を外注するための異邦人。

このボタンはなに？

On Saturday evening, the family asked the shabbos goy to turn on the lights because they observe the Sabbath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

土曜の夜、家族は安息日に観察的ユダヤ人が行うことを禁じられている特定の行為を代わりに行う非ユダヤ人の召使いに電気をつけてもらうよう頼んだ。

詳細

shabbos goys

名詞

活用形複数形

plural of shabbos goy

日本語の意味

「shabbos goys」は、「shabbos goy」の複数形です。

このボタンはなに？

When the lights went out during the storm, the family asked the shabbos goys to make the repairs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で停電したとき、家族は修理を頼むために安息日の手伝いをする非ユダヤ人たちにお願いした。

詳細

Shabbos elevator

名詞

別表記異形

Alternative form of Shabbat elevator

日本語の意味

「シャバット・エレベーター」の別表現。ユダヤ教の安息日に用いられる、操作が自動化されたエレベーターを指す言葉。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい建物に引っ越したとき、安息日用エレベーターが安息日には各階で自動的に停止するのを見つけてほっとしました。

詳細

Shabbos elevators

名詞

活用形複数形

plural of Shabbos elevator

日本語の意味

ユダヤ教の安息日（シャバット）に合わせた運用方法が取り入れられているエレベーター（複数形）。

このボタンはなに？

Many observant residents rely on Shabbos elevators in the building to avoid operating buttons on the Sabbath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの敬虔な住民は、安息日にボタンを押さないように建物の安息日用エレベーターを利用しています。

詳細

shabboses

名詞

活用形複数形

plural of shabbos

日本語の意味

「shabboses」は「shabbos」の複数形であり、英語ではシンプルに「shabbos」の複数形として用いられる。

このボタンはなに？

Over the years they spent many shabboses at their grandparents' farmhouse, enjoying long dinners and walks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年にもわたり、彼らは祖父母の農家で多くの安息日を過ごし、ゆっくりとした夕食や散歩を楽しんだ。

詳細

shabbosim

名詞

活用形複数形

plural of shabbos

日本語の意味

「shabbosim」は、名詞「shabbos」の複数形です。

このボタンはなに？

During their summer visit, the family observed several shabbosim in different cities, each with unique traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏の滞在中、その家族は各地でいくつかの安息日を過ごし、それぞれに独自の習慣がありました。

詳細

Webで検索する