検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

No...

no-take

形容詞

比較不可海域

日本語の意味

海洋生物の採取が禁止されている海域、すなわち漁やその他の生物の採取が行えない保護区域

このボタンはなに？

The no-take marine reserve has allowed fish populations and coral communities to recover faster than surrounding areas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

魚やその他の生物の採取が一切許可されていない完全保護の海域であるその海洋保護区は、周辺地域よりも魚類やサンゴ群集の回復を早めました。

詳細

all talk and no cider

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) All talk and no results.

日本語の意味

おしゃべりばかりで、実際の行動や成果が伴わないこと。 / 口先だけで行動に移さず、結果が出せない状態。

このボタンはなに？

That politician is an all talk and no cider, promising change but never following through.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの政治家は口だけで結果を出さず、変化を約束しても決して実行しない。

詳細

no great shakes

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Something unexceptional, not noteworthy or special.

日本語の意味

平凡で特筆すべきものがなく、目立つ特徴がない / 特別な魅力がなく、普通で決して優れているわけではない

このボタンはなに？

The new smartphone was no great shakes, but it handled everyday tasks reliably.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その新しいスマートフォンは大したことはなかったが、日常の作業は問題なくこなした。

詳細

no-holds-barred

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of no holds barred

日本語の意味

制限や規制が一切なく、あらゆる手段が許される状態（＝「no holds barred」と同義）

このボタンはなに？

The charity's annual auction turned into a no-holds-barred bidding war, with collectors competing fiercely for rare items.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーの年次オークションは、コレクターたちが希少品を激しく競り合う手加減のない入札合戦になった。

詳細

there ain't no such thing as a free lunch

フレーズ

別表記異形

Alternative form of there's no such thing as a free lunch

日本語の意味

『ただ無料の昼食なんて存在しない』という諺で、無料に見えるものでも実際には必ず何らかの代償やコストが伴うことを意味する。 / 無料と思えるものにも必ず裏に費用や条件がある、という現実を指摘する表現。

このボタンはなに？

When the salesperson tried to convince us the trial was completely harmless, my boss muttered, "there ain't no such thing as a free lunch," and insisted we read the terms carefully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

営業が無料トライアルはまったく問題ないと説得しようとしたとき、上司は小声で「ただで得られるものはない」と言い、利用規約をよく読むように主張しました。

詳細

there's no such thing as a free lunch

フレーズ

Nothing is free; even things that appear free often have to be paid in the end.

日本語の意味

無料なものは存在せず、見た目上の無料も実はどこかで代償が必要である。 / ただで手に入るものはなく、最終的には何らかの対価を支払う必要がある。 / 一見無料のものにも、必ず隠れたコストや条件が伴う。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が無料のソフトウェアを提供したとき、私はチームに無料のものなど存在しないと注意し、後で隠れた費用が出てくるだろうと伝えた。

詳細

no-hoper

名詞

Someone or something that has no hope of success.

日本語の意味

成功の見込みがなく、期待が持てない人や物事を指す。 / 絶望的な状況にある、希望のない者

このボタンはなに？

Everyone wrote off the old startup as a no-hoper, but the founders refused to give up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もその古いスタートアップを見込みのない存在だと見なしたが、創業者たちは諦めなかった。

詳細

no matter what

フレーズ

句後続句なし

日本語の意味

いかなる場合でも / どんな状況でも / どんな逆境にあっても

このボタンはなに？

She promised to support him no matter what.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は何があっても彼を支えると約束した。

詳細

no matter

前置詞

Irrespective of, regardless of, in spite of.

日本語の意味

かかわらず / に関係なく / にもかかわらず

このボタンはなに？

He attends class no matter the weather.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は天気に関係なく授業に出席します。

詳細

no matter

間投詞

(dated or US) It doesn't matter, it's unimportant, it doesn't make any difference.

日本語の意味

どうでもいい / 気にする必要がない / 重要でない

このボタンはなに？

I spilled the coffee — no matter, we can clean it up quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーヒーをこぼしたけど、気にすることはないよ。すぐに片付けられる。

詳細

Webで検索する