子供たちは食堂へ一列に歩いて行った。

彼女はギャラリーのスタッフに、新しい肖像画を観覧者の目の高さに掛け、鑑賞者にとって正面になるよう指示した。

私たちはチケットを買うために2時間列に並んだ。

彼女は肩からゆるやかに広がり、腰をかすめて裾に向かって広がる、ウエストにほとんど切り替えのないA字型のドレスを着ていた。

彼女は夏の結婚式のために、ウエストが細く裾が広がったドレスを選びました。優雅に見えたからです。

仕立て屋は、修復するコートを決める前に、アンティークのコートの裏地に摩耗の兆候がないか調べた。

研究者たちは、マウスのゲノムにおいて長鎖散在核内エレメントの活動により引き起こされた新たな変異を発見した。

彼女は浸して処理した茎から亜麻を取り出し、それを丈夫な糸に紡いだ。

彼女（かのじょ）は、水（みず）につけてやわらかくした茎（くき）から、繊維（せんい）を集（あつ）めました。それをつむいで、強（つよ）い糸（いと）にしました。

她从沤过的茎秆中收集亚麻纤维，并将其纺成结实的线。

그녀는 물에 담가 발효시킨 줄기에서 섬유를 모아 튼튼한 실로 잣았다.

Elle ramassa la filasse des tiges rouies et la fila en un fil solide.

Raccolse il lino dagli steli macerati e lo filò in un filo resistente.

Sie sammelte den Flachs von den gerösteten Stängeln und spann ihn zu starkem Faden.

Ze verzamelde de vezel uit de gerote stengels en spon die tot sterke draad.

Cô ấy gom sợi lanh từ những thân cây đã được ngâm mục và xe chúng thành sợi chỉ chắc.

Tinipon niya ang himaymay mula sa mga nababad na tangkay at inihabi ito bilang matibay na sinulid.

เธอรวบรวมเส้นใยจากก้านที่ผ่านการแช่หมักแล้ว และปั่นมันให้เป็นด้ายที่แข็งแรง

அவள் ஊறவைத்து மக்கிய தண்டுகளிலிருந்து நாரை சேகரித்து, அதை வலுவான நூலாக நூற்றாள்.

उसने सड़े-गलाए डंठलों से रेशा इकट्ठा किया और उसे कातकर मजबूत धागा बना दिया।

Összegyűjtötte a rostot az áztatott szárakról, és erős fonallá fonta.

उनले कुहाएर गलाइएका डाँठहरूबाट रेसा संकलन गरिन् र त्यसलाई बलियो धागोमा कातिन्।

သူမသည် ရေစိမ်ပုပ်ထားသော ရိုးတံများမှ လျှော်မျှင်ကို စုယူပြီး ခိုင်ခံ့သော ချည်အဖြစ် လှည့်ချည်ခဲ့သည်။

U ivitilgan poyalardan tolani yig‘ib, uni mustahkam ipga aylantirdi.

その壁画の野性的な線がレンガの上を踊るように走り、その裏通りに思いがけない活気を与えていた。

会議が始まるのを待つ間、彼は何気なくメモ帳の端に手遊びで描いた線をなぞっていた。