Laid,（「lay hold upon」の）とは - 英語 - 英語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of lay hold upon

原形: lay hold upon

日本語の意味

「lay hold upon」の単純過去形および過去分詞形。

When the child dropped the kite, his father quickly laid hold upon the string before it blew away.

翻訳する

子供が凧を落としたとき、父はそれが飛ばされる前に素早く糸をつかんだ。

詳細

laid down the law

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of lay down the law

原形: lay down the law

日本語の意味

この表現は『lay down the law』の単純過去形および過去分詞形です。

During the meeting, the manager laid down the law about smartphone use, and everyone fell silent.

翻訳する

会議で、部長はスマートフォンの使用について厳しい規則を定め、皆が黙り込んだ。

詳細

laid one's eyes on

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of lay one's eyes on

原形: lay one's eyes on

日本語の意味

これは 'lay one's eyes on' の単純過去形および過去分詞形を示しており、意味そのものではなく活用形を表しています。

One seldom laid one's eyes on such a rare bird, so encountering it felt like a miracle.

翻訳する

めったにそんな珍しい鳥を目にすることはなく、出会ったときはまるで奇跡のように感じた。

詳細

cable-laid rope

可算名詞不可算名詞

(nautical) A very thick rope used for tasks such as towing, made by twisting together three ordinary hawser-laid ropes.

日本語の意味

航海用作業に使用される非常に太いロープ。通常の船索を3本撚り合わせることで作られており、牽引などの重作業に適している。

The crew hauled the cable-laid rope aboard to secure the disabled freighter before the storm worsened.

翻訳する

乗組員は、嵐が悪化する前に故障した貨物船を係留するため、三重に撚り合わせた非常に太い曳綱を船に引き上げた。

詳細

hawser-laid rope

(nautical) normal rope in which three strands are laid up against the twist

日本語の意味

海事用のロープの一種。3本の撚糸が、捻れに逆らうように配置されて作られた通常のロープ。

The deckhands coiled the hawser-laid rope carefully to prevent kinks during the long voyage.

翻訳する

甲板員たちは長い航海中にたるみや癖がつかないように、三本撚りのロープを丁寧に巻いた。

詳細

best laid plans

慣用表現

日本語の意味

周到に計画を立てても、予測できない事態により計画が台無しになる場合があるという意味。 / いくら念入りに計画をしても、実行に移す際には思い通りに行かない可能性を示す表現。 / 精密に組んだ計画であっても、さまざまな要因により失敗する危険性があることを示唆する慣用句。

Even with months of preparation, our best laid plans fell apart when the sudden storm hit.

翻訳する

数か月にわたる準備をしていても、最も綿密に練った計画でさえ、突然の嵐で崩れてしまった。

詳細

cable-laid ropes

活用形複数形

plural of cable-laid rope

原形: cable-laid rope

日本語の意味

「cable-laid rope」の複数形

The cable-laid ropes stretched across the harbor were secured to prevent drifting.

翻訳する

港を横切って伸びているケーブル敷設用のロープは、流されないように固定されていた。

詳細

hawser-laid ropes

活用形複数形

plural of hawser-laid rope

原形: hawser-laid rope

日本語の意味

「hawser-laid ropes」は「hawser-laid rope」の複数形です。つまり、複数の「hawser-laid rope」（通常、船の係留や牽引に用いられる、頑丈な厚いロープ）のことを指します。

The crew coiled the hawser-laid ropes on deck after securing the cargo.

翻訳する

乗組員は貨物を固定した後、甲板で太い係留用ロープを巻いた。

詳細

killed the goose that laid the golden eggs

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of kill the goose that lays the golden eggs

原形: kill the goose that lays the golden eggs

日本語の意味

これは『黄金の卵を産むガチョウを殺す』という表現の単純過去形および過去分詞形です。

翻訳する

投資家たちは、そのマネージャーが同社で最も収益性の高い部門を売却して金の卵を産むガチョウを殺してしまったとして非難した。

詳細

a wild goose never laid a tame egg

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) Most things are inherited and predetermined.

日本語の意味

多くの物事は、受け継がれた性質や生来の特性により、その運命や結果が決定されるという意味です。 / 根本的な性質は変えられず、生まれ持った特徴や環境の影響が、物事の成り行きを左右するという考えを示しています。