市場の急落を受けて投資家たちは警戒し、資金をより安全な債券に移しました。

多くの政策立案者は投資重視のイデオロギーを受け入れ、資本形成を優先することで停滞している産業を再生できると信じている。

投資家は資金を提供することを決める前に、そのスタートアップの事業計画を注意深く確認した。

投資家（とうしか）は、その新（あたら）しい会社（かいしゃ）にお金（かね）を出（だ）すか決（き）める前（まえ）に、事業計画（じぎょうけいかく）を注意（ちゅうい）して読（よ）みました。

這位投資人在決定資助這家新創公司之前，仔細審閱了其商業計畫。

투자자는 자금을 지원하기로 결정하기 전에 그 스타트업의 사업 계획을 신중하게 검토했다.

El inversor revisó cuidadosamente el plan de negocios de la startup antes de decidir financiarla.

L’investisseur a examiné attentivement le plan d’affaires de la startup avant de décider de la financer.

L'investitore ha esaminato attentamente il business plan della startup prima di decidere di finanziarla.

Der Investor prüfte sorgfältig den Geschäftsplan des Start-ups, bevor er sich entschied, es zu finanzieren.

De investeerder bestudeerde zorgvuldig het bedrijfsplan van de startup voordat hij besloot deze te financieren.

Nhà đầu tư đã xem xét kỹ lưỡng kế hoạch kinh doanh của công ty khởi nghiệp trước khi quyết định tài trợ cho nó.

Maingat na sinuri ng mamumuhunan ang plano sa negosyo ng startup bago magpasyang pondohan ito.

Yatırımcı, girişime fon sağlamaya karar vermeden önce girişimin iş planını dikkatle inceledi.

निवेशक ने इसे वित्तपोषित करने का निर्णय लेने से पहले स्टार्टअप की व्यवसाय योजना की सावधानीपूर्वक समीक्षा की।

A befektető gondosan átnézte a startup üzleti tervét, mielőtt úgy döntött, hogy finanszírozza.

ආයෝජකයා එයට අරමුදල් සැපයීමට තීරණය කිරීමට පෙර, එම ස්ටාර්ට්අප් ව්‍යාපාරයේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම සාවධානව සමාලෝචනය කළේය.

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူသည် ၎င်းကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုမီ စတားတပ်ကုမ္ပဏီ၏ စီးပွားရေးအစီအစဉ်ကို ဂရုတစိုက် ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

راجع المستثمر بعناية خطة عمل الشركة الناشئة قبل أن يقرر تمويلها.

そのスタートアップは、創業チームのビジョンを信じた複数のエンジェル投資家から資金を確保した。

アクティビスト投資家は、企業に対してガバナンスと持続可能性の取り組みを抜本的に見直すよう要求した。

多くのパッシブ投資家は、市場のタイミングを狙うよりも分散されたインデックスファンドを保有することを好む。

経営に積極的に関与しない投資家として、彼女はそのスタートアップに資金を提供したが、日々の意思決定は創業チームに任せた。

共同創業者が銀行からの融資を確保できなかったとき、エンジェル投資家がシード資金と助言を提供してくれた。

その物言う株主は、かなりの株式を取得した後、取締役会の刷新と戦略的な変化を促すために公開キャンペーンを開始した。

彼女は複数の再生可能エネルギー系スタートアップで投資家を務めており、それが彼女をグリーンテクノロジー投資の第一人者に押し上げた。