investor

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/

名詞

a person who gives money to help a business grow for a profit

日本語の意味

投資家 / 出資者

英語の意味

a person who gives money to help a business grow for a profit

やさしい日本語

利益（りえき）を得（え）るために、会社（かいしゃ）や事業（じぎょう）にお金（かね）を出（だ）す人（ひと）です。

中国語（簡体字）の意味

投资者 / 投资人

中国語（繁体字）の意味

投資者 / 出資人

広東語

投資者 / 出錢投資以賺取回報嘅人 / 向企業投入資金嘅人

韓国語の意味

투자자 / 출자자

インドネシア語

orang yang menanamkan modal untuk memperoleh keuntungan / penanam modal / pemodal

マレー語

orang yang melaburkan wang untuk memperoleh keuntungan / pelabur

スペイン語の意味

persona que invierte dinero con fines de lucro / persona que aporta capital a una empresa para obtener beneficios

イタリア語

persona che investe denaro in un'attività per ottenere un profitto / finanziatore di un'impresa

ドイツ語

Person, die Kapital in ein Unternehmen anlegt, um Gewinn zu erzielen / Geldgeber; Kapitalanleger

デンマーク語

person der investerer penge med henblik på fortjeneste / person der skyder kapital i en virksomhed

ポーランド語

inwestor / osoba lokująca kapitał w przedsięwzięcie dla zysku

チェコ語

osoba vkládající kapitál do podniku za účelem zisku / investor

オランダ語

persoon die geld in een bedrijf of project steekt om winst te maken / belegger

ノルウェー語

person som investerer penger i en virksomhet for å få avkastning / person eller institusjon som skyter inn kapital

スウェーデン語

person som satsar pengar i ett företag för att få vinst / investerare

ロシア語

инвестор / лицо, вкладывающее деньги в дело с целью получения прибыли

ポルトガル語（ブラジル）

pessoa que aplica dinheiro em um negócio para obter lucro / investidor

ポルトガル語（ポルトガル）

Pessoa que aplica capital num negócio ou projecto com expectativa de lucro. / Entidade que investe dinheiro para obter rendimento ou valorização.

ベトナム語の意味

nhà đầu tư / người bỏ vốn để sinh lời

タガログ語の意味

taong namumuhunan upang kumita / tagapaglaan ng puhunan sa negosyo / mamumuhunan

タイ語

นักลงทุน / ผู้ลงทุน / ผู้ให้เงินทุนเพื่อหวังกำไร

クメール語（カンボジア語）

អ្នកវិនិយោគ / អ្នកបោះទុន / អ្នកផ្តល់ប្រាក់វិនិយោគ

ラオ語（ラオス語）

ນັກລົງທຶນ / ຜູ້ລົງເງິນໃນທຸລະກິດເພື່ອຫາກຳໄລ

タミル語

முதலீட்டாளர் / லாப நோக்கில் பணம் முதலிடுபவர்

ヘブライ語

משקיע / אדם המשקיע כסף במיזם לשם רווח

ベンガル語

বিনিয়োগকারী / লাভের আশায় অর্থদাতা / পুঁজি বিনিয়োগকারী

シンハラ語

ආයෝජකයා / ලාභය සඳහා ව්‍යාපාරයකට මුදල් යොදන පුද්ගලයා

ミャンマー語（ビルマ語）

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ / အကျိုးအမြတ်ရရန် လုပ်ငန်းတွင် ငွေထည့်သူ

モンゴル語

хөрөнгө оруулагч / ашиг олох зорилгоор бизнесэд мөнгө оруулагч

ウズベク語

sarmoyador / foyda olish maqsadida biznesga mablagʻ kirituvchi shaxs

ペルシャ語

سرمایه‌گذار / کسی که برای سود در کسب‌وکار پول می‌گذارد

このボタンはなに？

The investor carefully reviewed the startup's business plan before deciding to fund it.

投資家は資金を提供することを決める前に、そのスタートアップの事業計画を注意深く確認した。

やさしい日本語訳

投資家（とうしか）は、その新（あたら）しい会社（かいしゃ）にお金（かね）を出（だ）すか決（き）める前（まえ）に、事業計画（じぎょうけいかく）を注意（ちゅうい）して読（よ）みました。

中国語（繁体字）の翻訳

這位投資人在決定資助這家新創公司之前，仔細審閱了其商業計畫。

韓国語訳

투자자는 자금을 지원하기로 결정하기 전에 그 스타트업의 사업 계획을 신중하게 검토했다.

スペイン語訳

El inversor revisó cuidadosamente el plan de negocios de la startup antes de decidir financiarla.

フランス語訳

L’investisseur a examiné attentivement le plan d’affaires de la startup avant de décider de la financer.

イタリア語訳

L'investitore ha esaminato attentamente il business plan della startup prima di decidere di finanziarla.

ドイツ語訳

Der Investor prüfte sorgfältig den Geschäftsplan des Start-ups, bevor er sich entschied, es zu finanzieren.

オランダ語訳

De investeerder bestudeerde zorgvuldig het bedrijfsplan van de startup voordat hij besloot deze te financieren.

ベトナム語訳

Nhà đầu tư đã xem xét kỹ lưỡng kế hoạch kinh doanh của công ty khởi nghiệp trước khi quyết định tài trợ cho nó.

タガログ語訳

Maingat na sinuri ng mamumuhunan ang plano sa negosyo ng startup bago magpasyang pondohan ito.

トルコ語訳

Yatırımcı, girişime fon sağlamaya karar vermeden önce girişimin iş planını dikkatle inceledi.

ヒンディー語訳

निवेशक ने इसे वित्तपोषित करने का निर्णय लेने से पहले स्टार्टअप की व्यवसाय योजना की सावधानीपूर्वक समीक्षा की।

ハンガリー語訳

A befektető gondosan átnézte a startup üzleti tervét, mielőtt úgy döntött, hogy finanszírozza.

シンハラ語訳

ආයෝජකයා එයට අරමුදල් සැපයීමට තීරණය කිරීමට පෙර, එම ස්ටාර්ට්අප් ව්‍යාපාරයේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම සාවධානව සමාලෝචනය කළේය.

ミャンマー語訳

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူသည် ၎င်းကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုမီ စတားတပ်ကုမ္ပဏီ၏ စီးပွားရေးအစီအစဉ်ကို ဂရုတစိုက် ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။

アラビア語訳

راجع المستثمر بعناية خطة عمل الشركة الناشئة قبل أن يقرر تمويلها.

詳細

意味（1）

A person who invests money in order to make a profit.

… (it was the town's humour to be always gassing of phantom investors who were likely to come any moment and pay a thousand prices for everything) — “[…] Them rich fellers, they don't make no bad breaks with their money. […]”

詳細

investors （ plural ）