検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

I..,

am I under arrest

フレーズ

Asked to authority, to ascertain if one is being arrested.

日本語の意味

私が逮捕されているのかどうかを尋ねる表現です。

このボタンはなに？

Standing calmly with his hands visible, he asked the officer, 'am I under arrest' before responding to any questions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私を拘束されているのですか？

詳細

I only work here

フレーズ

別表記異形

Alternative form of I just work here

日本語の意味

私はここだけで働いている / 私はここでのみ働いている

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

お客様が怒って返金を誰が承認したのかを尋ねたとき、私はここで働いているだけで、その決定には関与していません。

詳細

what should I do

フレーズ

what should I do?

日本語の意味

どうすればよいか / 何をすべきか

このボタンはなに？

After receiving the confusing instructions, I asked myself, what should I do?

Google翻訳 / DeepL翻訳

紛らわしい指示を受け取って、私は自問しました。どうすればいいですか？

詳細

I just work here

フレーズ

インターネット慣用表現くだけた表現俗語時々

(slang, informal, idiomatic, sometimes Internet slang) Indicates that the speaker cannot answer their interrogator's question, because of lack of experience with or knowledge on the topic.

日本語の意味

私はただここで働いているだけで、その話題に詳しくないという意味です。 / 経験や知識の不足を理由に、質問に答えられないことを示しています。 / 自分はその件に関与していない、あるいは決定権を持っていないという意味合いがあります。

このボタンはなに？

If you want to know why the system is down, ask IT— I just work here.

Google翻訳 / DeepL翻訳

システムがなぜダウンしているかを知りたいならIT部門に聞いてください — 私はここで働いているだけです。

詳細

I can't find my ...

フレーズ

Said after losing something.

日本語の意味

（失くした物に対して使う表現）自分の何かを探しているが見つからない状態を意味する。 / 自分が持っていた／所有していた物が行方不明であることを示すフレーズ

このボタンはなに？

I can't find my keys anywhere — I must have left them at the café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鍵がどこにも見つからない。きっとカフェに置き忘れたんだ。

詳細

true as I stand here

形容詞

比較不可

(simile) Absolutely true; with no exaggeration or falsehood.

日本語の意味

絶対に真実であり、嘘や誇張が全く含まれていないことを強調する表現 / あらゆる誇張や虚偽がなく、文字通り純粋な真実であるという意味合い

このボタンはなに？

The rumor turned out to be true as I stand here.

Google翻訳 / DeepL翻訳

噂が間違いなく本当であることが分かった。

詳細

I hope you're happy

フレーズ

皮肉

(sarcastic) Said to scold someone who did something wrong, after seeing the consequences.

日本語の意味

(皮肉) 誤った行動やミスにより生じた望ましくない結果を見た上で、相手に対して「あなたは幸せになるんだね」と、皮肉を込めて自分の責任や結果を悟らせるための表現。 / (非難や戒めの意味) 自分の不適切な行動の結果として相手に暗黙のうちに責任を感じさせる、批判的なニュアンスを伴った言い方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた花瓶と申し訳なさそうな表情を見て、私は腕を組み、皮肉を込めて「満足しているんだろうね」と言った。

詳細

I don't eat beef

フレーズ

Indicates that the speaker does not eat beef.

日本語の意味

私は牛肉を食べません。

このボタンはなに？

When dining out with friends, I don't eat beef, so I usually choose dishes with fish or vegetables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達と外食するとき、私は牛肉を食べないので、普段は魚や野菜の料理を選びます。

詳細

if I may be so bold

副詞

フォーマル

(formal) Used to soften a statement or question that is expected to annoy the listener.

日本語の意味

僭越ながら（失礼を承知で申し上げますが）の意味で、相手に対して失礼にならないよう配慮した表現。 / 厚かましい発言や質問を和らげるために用いられる丁寧な前置きの表現。

このボタンはなに？

If I may be so bold, I suggest we reduce the project's scope to meet the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

差し出がましいかもしれませんが、期限に間に合わせるためにプロジェクトの範囲を縮小することを提案します。

詳細

if I may say so

副詞

Used to soften the effect of a statement that is self-aggrandizing or is embarrassing to the listener.

日本語の意味

自己賛美や、相手にとって気まずい可能性がある発言をする際、その影響を和らげるために用いる遠慮がちな自己表現のフレーズ / 控えめに自分の意見や評価を述べる意図を示す表現で、失礼や過剰な自己賛美を避けるために使われる

このボタンはなに？

Your presentation was flawless, if I may say so, and it clearly convinced the board.

Google翻訳 / DeepL翻訳

僭越ながら、あなたのプレゼンテーションは完璧で、明らかに取締役会を納得させました。

詳細

Webで検索する