検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Fool's

fool's cap

名詞

A cap, usually brightly coloured with bells and tassels, as worn by a court jester or fool.

日本語の意味

道化師や宮廷道化が着用する、ベルや房が付いた鮮やかな帽子

このボタンはなに？

At the festival, he donned the fool's cap, its bells jingling as he bowed to the laughing crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで彼は道化師の帽子をかぶり、鈴が鳴る中、笑う群衆にお辞儀をした。

詳細

fool's errand

名詞

慣用表現

日本語の意味

無駄な仕事、目的も効果も期待できない愚かな取り組み / いたずらや悪ふざけとして与えられる、意味のない用事

このボタンはなに？

Trying to convince them to change their minds felt like a fool's errand, but he kept arguing anyway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの考えを変えようとするのは無駄な試みに思えたが、彼はそれでも議論を続けた。

詳細

関連語

fools' errands

（ plural ）

詳細

fool's parsley

名詞

不可算名詞

Aethusa cynapium, an annual umbelliferous plant that resembles parsley but is poisonous.

日本語の意味

毒性を持つが、パセリに似た外観を持つ（セリ科）の一年生の植物（Aethusa cynapium）

このボタンはなに？

While foraging, she nearly picked fool's parsley, mistaking the poisonous Aethusa cynapium for edible herbs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は採取中に、食用のハーブと間違えて毒性のあるパセリに似た一年生のセリ科植物（Aethusa cynapium）を摘みそうになった。

詳細

fool's watercress

名詞

不可算名詞

Apium nodiflorum (synonym Helosciadium nodiflorum), a flowering plant native to western Europe, the leaves somewhat resembling those of watercress.

日本語の意味

「fool's watercress」は、西ヨーロッパ原産の花を咲かせる植物「Apium nodiflorum」を指し、葉がウォータークレスに似た特徴を持つことからこの名前で呼ばれています。

このボタンはなに？

Foragers should be cautious: fool's watercress grows abundantly along shaded stream banks in spring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

採集者は注意してください：アピウム・ノディフロルム（同義語 Helosciadium nodiflorum）は春に日陰の小川の土手沿いに豊富に生えます。

詳細

fool's bargain

名詞

慣用表現

(idiomatic) A bad bargain; one that leaves the person accepting it worse off.

日本語の意味

愚者の取引：一見魅力的に見えて実際には自分に不利益をもたらす契約。 / 不利な契約：条件が一方に偏り、結果的に損をする取引。

このボタンはなに？

Agreeing to work unlimited overtime for the promise of a vague promotion felt like a fool's bargain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

曖昧な昇進の約束のために残業を無制限に引き受けるのは、割に合わない取引だと感じた。

詳細

関連語

fools' bargains

（ plural ）

詳細

there's no fool like an old fool

ことわざ

日本語の意味

年を重ねても知恵が身に付かない人は、その愚かさがより一層目立ち、恥ずかしい状態であるという意味。 / 老いを重ねても学びや成長が見られない者は、その失敗や愚劣さが顕著に露呈するという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

年を取っても愚かさが直らない人ほど愚かな者はいない。

詳細

April Fool's Day

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of April Fools' Day

日本語の意味

「エイプリルフールズデイ（エイプリル・フールズ・デイ）」の別綴り

このボタンはなに？

She decided to plan a small surprise party on April Fool's Day to catch her friends off guard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は友達を驚かせるためにエイプリルフールの日に小さなサプライズパーティーを計画することにした。

詳細

fool to oneself

名詞

One who knowingly makes a decision or takes action that is to his/her own disadvantage.

日本語の意味

自分自身をだます者、自分に不利益な判断や行動を自覚してとる人

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

リスクを承知でありながら、彼は怪しい計画に全財産を投じて、自分の利益に反する行動を選ぶ人のように振る舞った。

詳細

関連語

fools to themselves

（ plural ）

詳細

fool-saint

名詞

A person who lives an admirably holy but eccentric life, at odds with conventional lifestyles.

日本語の意味

常識に囚われない、奇妙ながらも崇高な生き方をする人物 / 伝統的な生活様式に逆行し、独自の信仰や道徳観を実践する風変わりな聖人

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは彼を聖なる変わり者とみなし、彼は所有物を捨てて市場の軒下で寝ながら賛美歌を歌っていた。

詳細

関連語

fool-saints

（ plural ）

詳細

April-fooled

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of April-fool

日本語の意味

「April-fooled」は「April-fool」という動詞の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

I April-fooled my coworkers with a fake memo about a surprise bonus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サプライズボーナスについての偽のメモで、私は同僚をエイプリルフールのいたずらでだました。

詳細

Webで検索する