検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
he who smelt it dealt it
ことわざ
口語
広義
日本語の意味
「臭いを嗅いだ者が、臭いを放った者である可能性が高い」という意味で、他人の不都合や恥ずかしい行動を指摘する際の皮肉・ジョークとして使われる諺です。 / つまり、自分の不始末を隠すために他人に責任転嫁しようとする行動を戒める意味合いも含みます。
play the hand that one is dealt
動詞
別表記
異形
日本語の意味
『play the hand that one is dealt』は、「play the hand one is dealt」の別表現として用いられ、自分に与えられた状況や条件を受け入れ、その中で最善を尽くすという意味を持つ熟語です。
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
play the hand that one was dealt
動詞
別表記
異形
日本語の意味
自分に与えられた状況や条件を受け入れ、その中で最善を尽くす / 配られたカード（＝状況）をそのまま扱う、つまり現実をあるがままに受け止めるという意味
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
play the hand one was dealt
動詞
別表記
異形
日本語の意味
与えられた状況（環境や条件）に対して、持てる資源や能力を最大限に活かし、最善を尽くすこと / 自分に与えられた現実（状況やチャンス）を受け入れ、その中で最良の結果を追求すること
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
play the hand one is dealt
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
you smelt it, you dealt it
ことわざ
口語
日本語の意味
おならの臭いに気づいたのなら、そのおならを出したのは自分自身という意味。 / 臭いを嗅いだ者が、その臭いを発生させた（＝おならを放った）というジョーク的な諺。
関連語
played the hand one was dealt
plays the hand one is dealt
動詞
活用形
直説法
現在形
単数形
三人称
日本語の意味
「plays the hand one is dealt」は、イディオム「play the hand one is dealt」の三人称単数現在形、すなわち第三人称単数の単純現在形での活用形です。
playing the hand one is dealt
動詞
活用形
分詞
現在形
日本語の意味
これは『play the hand one is dealt』というフレーズの現在分詞形です。つまり、『受け取った手札でプレイする』という意味を表す活用形で、動詞の現在分詞として動作の進行や状態を表現する際に用いられます。
loading!
Loading...
