検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

A..

distinction without a difference

名詞

(set phrase) A linguistic or conceptual distinction which is of no practical importance or which has no effect on meaning; a perceived difference where there is no actual difference.

日本語の意味

本質的な違いがないのに、あたかも区別があるかのように示す、実質的な意義や効果を伴わない区別。 / 実際には差異がないにもかかわらず、見かけ上の違いを強調すること。

このボタンはなに？

Calling the two proposals 'alternative approaches' was a distinction without a difference that only confused the committee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2つの提案を「代替的なアプローチ」と呼ぶのは、実質的な違いのない区別であり、委員会をただ混乱させただけだった。

詳細

do a bunk

動詞

イギリス英語慣用表現俗語

(Britain, slang, idiomatic) To escape or flee, especially under incriminating circumstances.

日本語の意味

（英国スラング、口語表現）疑惑にかけられる状況などから抜け出す、逃げ出す、潜逃する

このボタンはなに？

When the alarm sounded, the suspect decided to do a bunk before the police arrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警報が鳴ると、その容疑者は警察が到着する前に逃亡することにした。

詳細

done a bunk

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of do a bunk

日本語の意味

「do a bunk」の過去形および過去分詞形。つまり、この形は「do a bunk」を過去に行った、または完了した状態を示す活用形です。

このボタンはなに？

By the time we checked the office, Tom had done a bunk, leaving his laptop still plugged in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちがオフィスを確認したとき、トムは逃げ出していて、ノートパソコンはまだ電源につながっていました。

詳細

three of a kind

名詞

不可算名詞

(card games) A hand including three cards of the same rank.

日本語の意味

カードゲームにおいて、同じランクのカードが3枚揃った手札

このボタンはなに？

I was thrilled when I was dealt a three of a kind during the final round.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終ラウンドで同じランクのカードが3枚揃った手を配られたとき、私はとても興奮しました。

詳細

stubborn as a mule

形容詞

比較不可

(simile) Extremely stubborn

日本語の意味

非常に頑固な

このボタンはなに？

Even when everyone else agreed, Jenna remained stubborn as a mule about changing her plans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなが同意していても、ジェナは計画を変えることに対してロバのように頑固だった。

詳細

quick as a flash

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic, simile) Extremely quickly.

日本語の意味

非常に速い、驚くほど迅速なさまを表す（電光石火のような速さ） / 瞬く間に行われる、あっという間の速さ

このボタンはなに？

She was quick as a flash to grab her keys when the taxi arrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タクシーが到着したとき、彼女は瞬く間に鍵をつかんだ。

詳細

cute as a button

形容詞

比較不可

(simile) Very cute.

日本語の意味

とても可愛い / 非常に愛らしい

このボタンはなに？

The newborn puppies were cute as a button, curled up in a tiny pile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生まれたばかりの子犬たちはとても可愛らしく、小さな塊で丸まっていた。

詳細

two wrongs don't make a right

ことわざ

(ethics) A wrongful action is not a morally appropriate way to correct or cancel a previous wrongful action.

日本語の意味

二つの不正行為をもって、以前の不正行為を正当化または取り消すことはできない。 / 悪い行いに対してさらに悪い行いをしても、正しい結果や正義は得られない。 / 双方の誤りを重ねても、正義や正しさは生み出されない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

兄が私のおもちゃを壊して私も彼のおもちゃを壊したくなったとき、母は「悪に対して悪で応えてはいけない」と私に言った。

詳細

pit-a-pat

副詞

比較不可

With a quick tapping sound

日本語の意味

速いテンポで連続する軽快なタッピング音（例：心臓の鼓動や小動物が歩く音）

このボタンはなに？

The rain fell pit-a-pat on the tin roof throughout the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その夜、一晩中、トタン屋根に雨がトントンと降り続いた。

詳細

pit-a-pat

名詞

A series of quick tapping sounds

日本語の意味

連続して速い打音 / 軽快なタップ音 / 素早く連続する小刻みな音

このボタンはなに？

Lying awake, I listened to the pit-a-pat of rain on the window until I drifted off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠れずに横になっていると、窓に当たる雨のトントンという一連の小さな打音を聞きながらいつの間にか眠りに落ちた。

詳細