検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

..for

land rights for gay whales

名詞

オーストラリア英語複数形複数形のみ

(Australia) a parody of typical greenie policies and those that support them.

日本語の意味

オーストラリアで用いられる皮肉表現。典型的な環境保護政策およびその支持者を、風刺的・揶揄的に表現する用語。 / （冗談あるいは批判の文脈で）エコ活動や環境保護主義に対する皮肉・風刺の意味合いを持つ表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

タウンホールの場で、数人の政治家はその提案を典型的な環境活動家の政策やその支持者たちを風刺したものだとして退け、その表現を使って環境保護派を嘲った。

詳細

rod for one's back

名詞

慣用表現

(idiomatic) The means of one's own punishment or downfall.

日本語の意味

自ら招いた罰や破滅の手段 / 自業自得の懲罰、すなわち自分自身にかかる罰 / 自分自身が原因で招く災い・破滅の手段

このボタンはなに？

Careless bookkeeping can turn into a rod for one's back when audits begin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ずさんな帳簿管理は、監査が始まると自らの破滅の原因になりかねない。

詳細

rod for one's own back

名詞

別表記異形

Alternative form of rod for one's back

日本語の意味

自ら招く苦労や災い。自分自身の原因によって生じる問題や悩みを指す表現。 / 自業自得で、自分の行動が結果として自分自身に不利益や苦痛をもたらす状況を表す。

このボタンはなに？

Signing that ambiguous contract could become a rod for one's own back if a dispute arose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あいまいな契約に署名すると、紛争が起きたときに自分で招いた落とし穴になりかねない。

詳細

関連語

a rod for one's own back

（ canonical ）

詳細

rod for one's own breech

名詞

別表記異形

Alternative form of rod for one's back

日本語の意味

自分自身の背中に用いる棒（＝rod for one's back の変形表現）

このボタンはなに？

A rod for one's own breech lay unused in the attic, a grim relic of old punishments.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の背を打つための棒が屋根裏に使われずに置かれており、かつての厳しい懲罰を思わせる陰鬱な遺物だった。

詳細

関連語

a rod for one's own breech

（ canonical ）

詳細

rod for one's breech

名詞

別表記異形

Alternative form of rod for one's back

日本語の意味

懲罰、すなわち体罰に用いられる棒（背中を打つための棒の別表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学芸員は、その器具が「背中用の棒」と表示されており、伝統的なしつけで背中に用いられる器具の代替的な種類であると説明した。

詳細

関連語

a rod for one's breech

（ canonical ）

詳細

for better or worse

前置詞句

No matter what the future may hold (no matter whether it is good or bad).

日本語の意味

未来がどうであろうと（良かれ悪しかれ） / 結果がどうであっても / 何が起ころうとも、良かろうと悪かろうと

このボタンはなに？

We promised to support each other, for better or worse, as we started the new business together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい事業を一緒に始めるにあたり、良いことがあっても悪いことがあっても互いに支え合うことを約束しました。

詳細

関連語

for better

（ canonical ）

worse

（ canonical ）

詳細

hold a torch for

動詞

別表記異形

Alternative form of carry a torch for

日本語の意味

（比喩的表現で）片思いをする、未練を抱く

このボタンはなに？

Even after all these years, Marcus continues to hold a torch for his college sweetheart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年経っても、マーカスは大学時代の恋人に片思いし続けている。

詳細

関連語

holds a torch for

（ present singular third-person ）

holding a torch for

（ participle present ）

held a torch for

（ participle past ）

held a torch for

（ past ）

詳細

for short

前置詞句

As an abbreviated form.

日本語の意味

「略称として」の意味で、例えば正式な名称を短く省略した形を示す表現です。

このボタンはなに？

The National Aeronautics and Space Administration, for short NASA, launched a new satellite last week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アメリカ航空宇宙局（略してNASA）は先週新しい人工衛星を打ち上げました。

詳細

shoot for the stars

動詞

To aim high; to set lofty goals.

日本語の意味

高い目標を目指す / 大きな夢を追い求める / 野心的な目標を設定する

このボタンはなに？

She decided to shoot for the stars and apply to the most competitive graduate programs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は高い目標を目指して、最も競争の激しい大学院プログラムに出願することに決めた。

詳細

関連語

shoots for the stars

（ present singular third-person ）

shooting for the stars

（ participle present ）

shot for the stars

（ participle past ）

shot for the stars

（ past ）

詳細

grist for the mill

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Something that is useful or that creates a favorable opportunity.

日本語の意味

機会を生む種、つまり有益な要素や材料として活用できるもの / （事態を有利に進めるための）利用可能な材料または根拠となるもの

このボタンはなに？

Every anecdote he collected was grist for the mill as he prepared his novel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が集めたすべての逸話は小説の準備に役立つ材料になった。

詳細

Webで検索する