検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...so

as it so happens

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of as it happens

日本語の意味

「as it so happens」は「as it happens」と同じ意味・用法で用いられる別の表現です。つまり、文脈によっては「実は」や「ところが」と訳され、述べる状況の事実や偶然の展開を示す際に使われる表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

珍しい本を探していたら、偶然にも隣人がちょうどそれをオンラインで売りに出していました。

詳細

so it goes

フレーズ

An expression of acceptance of misfortune in life; that's life; such is life

日本語の意味

「人生そんなものだ」 / 「運命や不幸を受け入れる表現」 / 「そういうものだ／しょうがない」

このボタンはなに？

The vase slipped from her hands and shattered on the floor; she shrugged and said, 'so it goes.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

花瓶が手から滑り落ちて床で粉々になったとき、彼女は肩をすくめて「人生そんなものだ」と言った。

詳細

less so

形容詞

比較不可

日本語の意味

直接的な参照先の形容詞に対して、その程度がより低いことを示す比較表現。 / 『それほどではない』または『そうほどでもない』と訳され、ある性質や程度が他のものと比較して少ないことを意味します。

このボタンはなに？

The coffee here is strong, but the tea is less so.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここのコーヒーは濃いですが、紅茶はそれほどではありません。

詳細

how so

フレーズ

慣用表現

How?; In what way? / (idiomatic) Why?; For what reason?

日本語の意味

どのような方法でそうなるのか？ / どんな理由があってそうなのか？

このボタンはなに？

When she heard the claim, she asked how so, wanting more details.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その主張を聞いて、彼女は「それはどういうことですか」ともっと詳しく知りたがった。

詳細

how so

副詞

慣用表現

How; In what way; however / (idiomatic) Why; For what reason. / Used as an intensifier.

日本語の意味

どのように、どんなふうに？ / なぜそのような状況になったのか、どんな理由で？ / 強調表現として用いられる場合がある

このボタンはなに？

When I said the new policy would fail, she asked how so.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私がその新しい方針は失敗すると言ったとき、彼女はどうしてそうなるのかと尋ねた。

詳細

more so

形容詞

比較不可

日本語の意味

より一層、なおさら – 他の形容詞を修飾し、その属性がより強い（高い度合い）で表れることを示す表現。

このボタンはなに？

The first painting was beautiful, and the second was more so.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初の絵は美しかったが、二枚目はそれ以上に美しかった。

詳細

not so fast

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

〔慣用句〕相手に行動を中断させるために「ちょっと待ってください」と促す表現 / 〔慣用句〕物事を急ぎ過ぎるなという意味で、即断即決を避けるよう求める表現

このボタンはなに？

You can sign the contract, but not so fast — let's review the terms together first.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約書に署名するのはちょっと待って。先に一緒に条件を確認しましょう。

詳細

just so

副詞

比較不可

In the precise manner indicated. / Used other than figuratively or idiomatically: see just, so

日本語の意味

指定された通りに正確に / あらかじめ示された方法通りに / 文字通り、そのままの状態で

このボタンはなに？

She arranged the books just so on the shelf, creating a pleasing symmetry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は本を棚にちょうどそのように並べ、見事な対称性を作り出した。

詳細

not so hot

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal) Not very good. / Used other than figuratively or idiomatically: see not, so, hot.

日本語の意味

あまり良くない / それほど良くない

このボタンはなに？

I tried the new restaurant, but the food was not so hot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいレストランに行ってみたが、料理はあまり良くなかった。

詳細

so-manieth

形容詞

活用形比較不可序数稀用

(rare) Ordinal form of so many; occurring at a certain unspecified position or rank.

日本語の意味

希少な用法：『so many』の序数形であり、不特定の位置または順位を示す活用形

このボタンはなに？

He reached the so-manieth pile of letters and sighed, realizing he would never catch up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は非常に多くの手紙の山にたどり着き、ため息をついて、もう追いつけないと悟った。

詳細

Webで検索する