検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...so

told you so

フレーズ

略語別表記短縮語

Clipping of I told you so.

日本語の意味

ほらね / だから言ったでしょ / 言ったじゃん

このボタンはなに？

I knew the project would miss its deadline, and when it did I half-jokingly muttered, 'told you so'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はそのプロジェクトが期限に間に合わないと分かっていて、実際にそうなったときに半分冗談めかして「だから言ったでしょ」とつぶやいた。

so much the worse for

フレーズ

日本語の意味

（不幸な出来事などが）本人の行動の結果として生じたものであり、そのため本人があまり気にしない、あるいは当然視すべき事態であることを示す / 自らの行いによって招かれた不運な結果であるので、本人にとってはそれほど取り返しのつかない損失ではない、もしくは憂慮する必要がない状況を表す

このボタンはなに？

She ignored the safety warnings, so much the worse for her when the equipment failed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は安全上の警告を無視したので、機器が故障したときにはそれは全く彼女自身のせいだった。

so they had said

動詞

活用形分詞過去

past participle of so they say

日本語の意味

これは『so they say』という表現において、動詞「say」の過去分詞形（つまり「said」の形）を用いた活用形です。文中では、過去完了の形が示唆される場合があります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い橋が崩れるという噂が広まり、人々はそう言っていたが、誰も嵐の準備をしなかった。

so shoot me

間投詞

別表記異形

Alternative form of shoot me

日本語の意味

「shoot me」の別表現として、極度の失望や困惑、皮肉や自嘲を交えた反応として使われる表現。例えば、嫌な状況に遭遇した際に「もうどうにでもなれ、自分に撃ってくれ」といったニュアンスを含む。 / 口語的・冗談交じりの感嘆詞として、厳しい現実や不条理な状況に対する反応、自己を犠牲にするかのような誇張表現として用いられる。

このボタンはなに？

I forgot to RSVP, so shoot me — I was swamped with work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

RSVPの返事を忘れちゃった。仕方ない、私のせいにして――仕事に追われていたんだ。

so-iuy mullet

名詞

Planiliza haematocheilus.

日本語の意味

「so-iuy mullet」は、学名「Planiliza haematocheilus」で示される魚、すなわちムレット類の一種を指します。

このボタンはなに？

The so-iuy mullet is a resilient estuarine fish that has expanded its range in recent decades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Planiliza haematocheilusは、近年その生息域を拡大している、環境変化に強い河口域の魚です。

関連語

so-iuy mullets

（ plural ）

just-so stories

名詞

活用形複数形

plural of just-so story

日本語の意味

「just‐so stories」は「just‐so story」の複数形です。日本語では、（特に比喩的に）「都合のいい話」や「根拠のない作り話」として使われることがあります。

このボタンはなに？

In his lecture, he dismissed many evolutionary claims as mere just-so stories that ignore conflicting evidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は講義で、多くの進化に関する主張を、矛盾する証拠を無視するただの都合のいい作り話だと退けた。

thus and sos

名詞

活用形複数形

plural of thus and so

日本語の意味

「thus and so」の複数形

このボタンはなに？

The editor listed all the thus and sos in the text to track stylistic repetition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は文体の反復を追跡するため、本文中の「したがって」と「そのように」にあたる語の複数形をすべて列挙した。

say-sos

名詞

活用形複数形

plural of say-so

日本語の意味

「say-so」の複数形（「say-so」の複数形として用いられる）

このボタンはなに？

Several say-sos from senior staff influenced the final hiring decision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上級スタッフからの複数の承認が最終的な採用決定に影響を与えた。

too bad, so sad

フレーズ

An expression of mock sympathy.

日本語の意味

皮肉を込めた同情の表現。相手の状況や失敗に対して、あくまで嘲笑するように同情を示す場合に使われる。

このボタンはなに？

She rolled her eyes and said, 'too bad, so sad,' when he told her he'd missed the concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がコンサートを逃したと言うと、彼女は目を転がして皮肉な口調で「お気の毒ね」と言った。

関連語

too bad

（ canonical ）

so sad

（ canonical ）

I told you so

フレーズ

Used to remind someone that they were already warned by the speaker/writer that a certain event would happen.

日本語の意味

やっぱり、私が警告していた通りの結果になったという主張 / 前もって注意していた出来事が実際に起こったことを示す表現 / 自分の予想や警告が正しかったことを改めて相手に伝える際の口語的表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が屋根を壊したとき、彼女は腕を組んで得意げに「ほら、言ったでしょ」と言った。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★