English Dictionary

so much the worse for

フレーズ

(+object) Used to indicate that an unfortunate event, outcome, etc. is of the subject's own doing; and that the speaker feels no great concern for it.

日本語の意味

（不幸な出来事などが）本人の行動の結果として生じたものであり、そのため本人があまり気にしない、あるいは当然視すべき事態であることを示す / 自らの行いによって招かれた不運な結果であるので、本人にとってはそれほど取り返しのつかない損失ではない、もしくは憂慮する必要がない状況を表す

She ignored the safety warnings, so much the worse for her when the equipment failed.

彼女は安全上の警告を無視したので、機器が故障したときにはそれは全く彼女自身のせいだった。

意味（1）

(+object) Used to indicate that an unfortunate event, outcome, etc. is of the subject's own doing; and that the speaker feels no great concern for it.

If he cannot realize the error of his ways, then so much the worse for him.