English Dictionary

so shoot me

間投詞

別表記 異形

Alternative form of shoot me

日本語の意味

「shoot me」の別表現として、極度の失望や困惑、皮肉や自嘲を交えた反応として使われる表現。例えば、嫌な状況に遭遇した際に「もうどうにでもなれ、自分に撃ってくれ」といったニュアンスを含む。 / 口語的・冗談交じりの感嘆詞として、厳しい現実や不条理な状況に対する反応、自己を犠牲にするかのような誇張表現として用いられる。

I forgot to RSVP, so shoot me — I was swamped with work.

RSVPの返事を忘れちゃった。仕方ない、私のせいにして――仕事に追われていたんだ。

意味（1）

Alternative form of shoot me