検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...so

what-so-ever

形容詞

別表記異形比較不可稀用

(rare) Alternative form of whatsoever

日本語の意味

「whatsoever」の代替形として、否定文中で用いられ、全く～ない、一切の～ないという意味合いを強調する形容詞として解釈できる。 / 例えば「no money whatsoever」のように、「全くお金がない」「一切のお金がない」といった意味を伝える際に用いられる。

このボタンはなに？

There was not a what-so-ever chance that he would agree to the proposal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がその提案に同意する可能性はまったくありませんでした。

詳細

if you say so

間投詞

口語

(colloquial, dismissive) Used to convey lack of agreement together with a refusal to enter into or continue an argument.

日本語の意味

あなたがそう言うなら（＝議論を続けたくない、または反論しないと示す受け流しの返答） / （皮肉を込めて）ふーん、あなたの意見ならそういうことでしょう

このボタンはなに？

Well, if you say so, I'm done arguing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、そう言うなら、これ以上議論しないよ。

詳細

as above, so below

フレーズ

日本語の意味

（オカルティズムの文脈で）上位の現実で起こる事柄が下位の現実にも現れ、全体（マクロコスモス）と部分（ミクロコスモス）が互いに対応・反映し合うという原理。 / 上の世界（精神的・宇宙的領域）での出来事が、下の世界（物質的・日常的現象）にも反映されているという考え方。

このボタンはなに？

Many occultists assert that, as above, so below, the events of the heavens mirror those of the earth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのオカルト研究家は、上位の世界で起きることは下位の世界でも起きると主張し、天の出来事が地上の出来事を映すと述べている。

詳細

go so far as

動詞

慣用表現

(idiomatic) To reach an unexpected extent in doing something.

日本語の意味

予想外または思いもよらぬ程度に、あえて〜する／及ぶ / ある行動や態度が、通常の範囲を超えて極端に行われる（度を越して行動する状態）

このボタンはなに？

She would go so far as to lie to protect him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は彼を守るために嘘をつくことさえした。

詳細

so shoot me

間投詞

別表記異形

Alternative form of shoot me

日本語の意味

「shoot me」の別表現として、極度の失望や困惑、皮肉や自嘲を交えた反応として使われる表現。例えば、嫌な状況に遭遇した際に「もうどうにでもなれ、自分に撃ってくれ」といったニュアンスを含む。 / 口語的・冗談交じりの感嘆詞として、厳しい現実や不条理な状況に対する反応、自己を犠牲にするかのような誇張表現として用いられる。