検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...slicing

galley slice

名詞

廃用

(printing, obsolete) A sliding false bottom to a large galley.

日本語の意味

印刷における旧式の用語で、大型ギャリー（印刷用の長い活字の並びを入れる装置）の底部に設けられた、滑り式の偽底板を指す。

このボタンはなに？

The compositor removed the galley slice to retrieve the misplaced type.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組版工は、紛失した活字を取り出すために、活版印刷の大型ギャレーの差し込み式偽底を取り外した。

詳細

関連語

galley slices

（ plural ）

詳細

slice of life

名詞

A work in a genre (of theater, cinema, literature, manga, etc.) that presents day-to-day happenings with no clear central plot and takes place in a world that mirrors our own.

日本語の意味

現実に近い日常生活を描いた作品（演劇、映画、文学、漫画など）で、明確な中心的プロットがない、日々の出来事が描かれたジャンルの作品。 / 日常の一断面を描写する「slice of life」作品。 / 現実の生活や日常の風景を切り取った、リアリズムを重視するジャンルの表現。

このボタンはなに？

Her short film is a quiet slice of life that unfolds over a single rainy afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の短編映画は、ある雨の午後に展開する静かな日常を描いた作品です。

詳細

関連語

slices of life

（ plural ）

詳細

slice bar

名詞

A tool with a broad flat end that is used to rake out a furnace grate.

日本語の意味

広い平らな先端を持ち、炉の灰や残骸をかき出すために使われる道具

このボタンはなに？

The engineer used a slice bar to clear the clogged grate before restarting the furnace.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技師は炉を再起動する前に、炉用かき出し棒で詰まっていた炉の格子をかき出した。

詳細

関連語

slice bars

（ plural ）

詳細

slice bars

名詞

活用形複数形

plural of slice bar

日本語の意味

「slice bars」は「slice bar」の複数形です。つまり、単数形の「slice bar」が示す具体的な意味ではなく、語形変化（複数形）の説明を表しています。

このボタンはなに？

The bakery started selling healthy slice bars made from oats, nuts, and dried fruit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのパン屋はオートミール、ナッツ、ドライフルーツで作ったヘルシーなバーのスライスを売り始めた。

詳細

custard slices

名詞

活用形複数形

plural of custard slice

日本語の意味

「custard slice」の複数形。つまり、カスタードスライスという菓子の複数を指す表現です。

このボタンはなに？

After the parade, we sold homemade custard slices from the church stall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パレードの後、私たちは教会の屋台で手作りのカスタード入りペストリーを売った。

詳細

custard slice

名詞

Synonym of vanilla slice

日本語の意味

カスタードスライスはカスタードクリームを使った菓子で、バニラスライスと同義です。通常、パイ生地やサクサクの層と滑らかなカスタードクリームが組み合わせられており、デザートとして楽しまれます。

このボタンはなに？

For dessert, she ordered a custard slice and a cup of tea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザートに、彼女はバニラのスライスケーキと紅茶を注文しました。

詳細

関連語

custard slices

（ plural ）

詳細

slice of the pie

名詞

比喩的用法

(figuratively) A portion of some desirable resource or reward. / Used other than figuratively or idiomatically: see slice, pie.

日本語の意味

（比喩的に）望ましい資源や報酬の一部、すなわち全体からの分け前 / （直喩的に）パイの一切れ、つまり全体から切り出された部分

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月もの努力の末、会社がかなりの利益配分を提示したとき、彼女はついに自分の取り分を確保した。

詳細

関連語

slices of the pie

（ plural ）

詳細

slices of the pie

名詞

活用形複数形

plural of slice of the pie

日本語の意味

パイの一切れ（複数形）。つまり、パイの一部分を示す表現で、全体をいくつかの部分に分けた各断片を意味します。 / 比喩的には、全体の取り分や分配された部分という意味でも用いられることがあります。

このボタンはなに？

At the family reunion, everyone argued over the last two slices of the pie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりでは、みんながパイの最後の二切れをめぐって言い争った。

詳細

bit slices

名詞

活用形複数形

plural of bit slice

日本語の意味

「bit slice」（単数形）の複数形。つまり、複数の「bit slice」を表す活用形です。

このボタンはなに？

During testing, the engineer discovered that misaligned bit slices caused timing errors in the circuit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験中、エンジニアはビットスライスのずれが回路のタイミング誤差を引き起こしていることを発見した。

詳細

sliced breads

名詞

活用形複数形

plural of sliced bread

日本語の意味

『スライスされたパン』の複数形（『sliced bread』の複数形として用いられる）

このボタンはなに？

The cafe ran out of sliced breads before the lunch rush began.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェはランチの混雑が始まる前にスライス済みの食パンが売り切れた。

詳細

Webで検索する