検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

galley

IPA（発音記号）

名詞

歴史的イギリス英語

(nautical, historical) A long, slender ship propelled primarily by oars, whether having masts and sails or not; usually referring to rowed warships used in the Mediterranean from the 16th century until the modern era.

日本語の意味

ガレー船：主に櫂で推進され、歴史的には地中海で使用された長く細い船。帆の有無は問わず、戦争などに用いられた。

このボタンはなに？

The ancient fleet advanced at dawn, each galley cutting through the mist as oarsmen kept rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の艦隊は夜明けに前進し、櫂を漕ぐ乗組員がリズムを保つ中、各ガレー船が霧を切り裂いた。

詳細

関連語

galleys

（ plural ）

詳細

galleys

名詞

活用形複数形

plural of galley

日本語の意味

「galley」の複数形です。

このボタンはなに？

During the naval parade, the ancient galleys rowed in perfect formation past the harbor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海上パレードの間、古代のガレー船が港の前を完璧な隊列で漕いで通り過ぎた。

詳細

Galleys

固有名詞

活用形複数形

plural of Galley

日本語の意味

この単語は「Galley」の複数形であり、単数形の「Galley」が1隻のガレー船（古代や中世の櫂（かい）を使って動く船など）を指すのに対し、Galleysはその複数（複数のガレー船）を表す活用形です。

このボタンはなに？

Galleys lined the harbor at dawn, their oars flashing as crews prepared to set sail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガレー船が夜明けの港に並び、櫂がきらめく中、乗組員たちは出航の準備をしていた。

詳細

Galley

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓（名字として使われる名前）

このボタンはなに？

Dr. Galley accepted the award on behalf of the research team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その姓を持つ人物は研究チームを代表して賞を受け取りました。

詳細

関連語

Galleys

（ plural ）

詳細

galley proof

名詞

(printing) A trial page or proof of continuous text that has not been divided into pages.

日本語の意味

印刷業界において、ページ分割がされていない連続文面の試し刷り版のこと

このボタンはなに？

Before the book went to press, the editor carefully marked up the galley proof for typographical errors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本が印刷に回る前に、編集者は校正刷りを注意深く確認して誤字脱字を訂正した。

詳細

関連語

galley proofs

（ plural ）

詳細

galley slave

名詞

歴史的

(historical, nautical) A slave who rows in a galley (type of ship).

日本語の意味

ガレー船でオールを漕ぐために使役された奴隷（歴史的・海軍用語）

このボタンはなに？

During the voyage, he was treated like a galley slave, chained to the oars from dawn until dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

航海中、彼はガレー船の漕ぎ手である奴隷のように扱われ、鎖でつながれて夜明けから日没まで櫂を漕がされた。

詳細

関連語

galley slaves

（ plural ）

詳細

galley slaves

名詞

活用形複数形

plural of galley slave

日本語の意味

「galley slave」（ガレー奴隷）の複数形。つまり、ガレー船で労働を強いられる奴隷たちを指します。

このボタンはなに？

The historian recounted how galley slaves rowed for hours on end, their shoulders raw from the oars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、ガレー船の奴隷たちが何時間も漕ぎ続け、櫂で肩が擦りむけるほどだったことを語った。

詳細

galley-worm

名詞

A chilognath myriapod of the genus Julus and allied genera, having numerous short legs along the sides; a millipede.

日本語の意味

Julus属および関連属に属する、多数の短い脚を体側部に持つ、いわゆるミリピード（多脚類）の一種。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

湿った夕方の散歩で、朽ちた丸太の下に小さなJulus属のヤスデが丸まっているのを見つけ、その多くの短い脚がゆっくりと精密な波のように動いていた。

詳細

関連語

galley-worms

（ plural ）

詳細

galley-worms

名詞

活用形複数形

plural of galley-worm

日本語の意味

「galley-worms」は「galley-worm」の複数形、すなわち単数形「galley-worm」から派生した複数形の形態です。

このボタンはなに？

When the ship docked, we discovered clusters of galley-worms feasting on the damp timbers beneath the cook's stove.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船が入港したとき、私たちは料理場（ギャレー）の料理人のかまどの下にある湿った木材を食い荒らしている木材食いの虫たちの群れを発見した。

詳細

galley slice

名詞

廃用

(printing, obsolete) A sliding false bottom to a large galley.

日本語の意味

印刷における旧式の用語で、大型ギャリー（印刷用の長い活字の並びを入れる装置）の底部に設けられた、滑り式の偽底板を指す。

このボタンはなに？

The compositor removed the galley slice to retrieve the misplaced type.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組版工は、紛失した活字を取り出すために、活版印刷の大型ギャレーの差し込み式偽底を取り外した。

詳細

関連語

galley slices

（ plural ）

詳細

Webで検索する