検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...in

stab in the back

名詞

An act of betrayal or treachery

日本語の意味

裏切り行為（背後からの裏切り）

このボタンはなに？

Discovering the leak felt like a stab in the back after all the trust we'd built.

Google翻訳 / DeepL翻訳

情報漏洩が判明したとき、それは築いてきた信頼への裏切りのように感じた。

詳細

in medias res

IPA（発音記号）

/ɪn ˌmiːdɪəs ˈɹeɪz/

副詞

比較不可

In the middle of a storyline.

日本語の意味

物語の途中から（物語の進行中に起こる、または始まる状態を表す）

このボタンはなに？

The novel opens in medias res, plunging the reader into a world already shaped by past events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説は物語の途中で始まり、読者を過去の出来事によって形作られた世界にいきなり引き込みます。

詳細

in medias res

IPA（発音記号）

/ɪn ˌmiːdɪəs ˈɹeɪz/

形容詞

比較不可

Beginning in the middle of its storyline: said of a work of literature or a film.

日本語の意味

物語や映画などの作品が、冒頭ではなく中盤から始まる手法（作品の展開が途中から描かれる様式）

このボタンはなに？

The in medias res novel throws readers into the middle of the action from the very first page.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説は物語の途中から始まるため、最初のページから読者を物語の中心の出来事へと引き込む。

詳細

in medias res

IPA（発音記号）

/ɪn ˌmiːdɪəs ˈɹeɪz/

名詞

不可算名詞

Narrative presented in medias res.

日本語の意味

物語が途中から始まる手法（叙述技法） / 物語冒頭で背景説明を省略し、中盤から物語が展開される形式

このボタンはなに？

Her favorite opening is an in medias res that thrusts readers into the heart of the conflict.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の好む導入は物語を途中から始める手法で、読者を対立の核心に引き込む。

詳細

in front

前置詞句

In the position ahead. Often with of. / In the position where it can be seen. / In the position opposite. / In the position nearest. / In the most forward position.

日本語の意味

前方にある、または〜の前にある / 目に見える位置に配置されている状態 / 正面・向かい側に位置している場合も示す / 最も近い前面、あるいは最前部に位置する状態 / 一番前にある、先頭に位置すること

このボタンはなに？

The teacher stood in front of the class to explain the experiment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は実験を説明するためにクラスの前に立ちました。

詳細

in the know

前置詞句

Informed, aware.

日本語の意味

情報通 / 事情をよく知っている

このボタンはなに？

Only a few people in the know were invited to the confidential briefing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機密ブリーフィングには、事情に詳しいごく少数の人だけが招待されました。

詳細

take a shot in the dark

動詞

慣用表現

(idiomatic) To try or guess at something without having any knowledge about the subject.

日本語の意味

根拠がない状態で思い切って試しに行動すること / 結果が見えない状況で適当に試みること / 手がかりがない中で思い付きでやってみること

このボタンはなに？

I didn't know the answer, so I decided to take a shot in the dark and guess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

答えが分からなかったので、当てずっぽうで答えてみることにした。

詳細

parent-in-law

名詞

One's spouse's parent.

日本語の意味

配偶者の親（義父または義母）

このボタンはなに？

My parent-in-law complimented my cooking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

配偶者の親が私の料理を褒めてくれました。

詳細

behind in the count

形容詞

比較不可 of句属格

(baseball, of a pitcher) Having fewer strikes than balls against a batter in an at-bat. / (baseball, of a batter) Having more strikes than balls against a pitcher in an at-bat.

日本語の意味

（野球の場合）ピッチャーが、打者に対して、ボール数がストライク数を上回る状態。 / （野球の場合）打者が、ピッチャーに対して、ストライク数がボール数を上回る状態。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

粘り強い打者を相手に、その投手はカウントで不利な状況に陥り、四球を避けるためにコースを外して投げざるを得なかった。

詳細

in condition

前置詞句

人物

(of a person) Fit, healthy. / In a state suitable for an intended task.

日本語の意味

健康な、体調が良い / 目的に適した状態にある

このボタンはなに？

After months of training, she's finally in condition to run the marathon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月のトレーニングの後、彼女はついにマラソンを走るのに十分に体調が整った。

詳細

Webで検索する