検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...a

bring to a boil

動詞

アメリカ英語比喩的用法

日本語の意味

液体などを加熱して沸騰状態にする / 議論などを最高潮に盛り上げる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

パスタを入れる前に水を沸騰させてからパスタを入れ、10分間茹でてください。

詳細

関連語

brings to a boil

（ present singular third-person ）

bringing to a boil

（ participle present ）

brought to a boil

（ participle past ）

brought to a boil

（ past ）

詳細

busy as a beaver

形容詞

(simile) Very busy.

日本語の意味

非常に忙しい

このボタンはなに？

After the announcement, the team was busy as a beaver preparing the presentation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

発表の後、チームはプレゼンテーションの準備でとても忙しかった。

詳細

関連語

（ alternative ）

詳細

quiet as a mouse

形容詞

慣用表現

(simile, idiomatic) Very quiet, so as to not be heard

日本語の意味

非常に静かで、音を立てずに目立たない様子 / 控えめで目立たない、非常に静かな状態

このボタンはなに？

During the long church service, the baby lay quiet as a mouse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い礼拝の間、赤ちゃんはねずみのように静かに横たわっていた。

詳細

関連語

（ alternative ）

詳細

bright as a button

形容詞

比較不可

(simile) Very bright (clever, smart, or crafty) / (simile) Very cheery, energetic and upbeat.

日本語の意味

（比喩）非常に頭が冴えた、賢い、機知に富む / （比喩）非常に明るく、快活で、エネルギッシュな

このボタンはなに？

Even after a sleepless night, Jenna was bright as a button during the morning meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

徹夜明けでも、ジェナは朝の会議でとても頭が冴えていた。

詳細

vice-a-versa

間投詞

比較不可禁用

(proscribed) Phonetic alternative spelling of vice versa

日本語の意味

逆に / その逆

このボタンはなに？

She replied, 'vice-a-versa,' when I suggested she could teach me Japanese if I taught her cooking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が料理を教える代わりに彼女が日本語を教えてくれてもいいと提案したとき、彼女は「逆もまた同様に」と答えました。

詳細

rebel without a cause

名詞

One who fights for the sake of fighting but has no clear goal to achieve.

日本語の意味

目的もなく、ただ反抗や戦いに走る人物 / 明確な目標を持たず、単に戦うこと自体に固執する者

このボタンはなに？

Even years later, he was remembered as a rebel without a cause who challenged authority simply to feel alive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年経っても、彼は目的もなくただ闘う者として記憶され、生きていると感じるためだけに権威に挑み続けていた。

詳細

関連語

rebels without a cause

（ plural ）

rebels without causes

（ plural ）

詳細

as a matter of law

前置詞句

(law) Legally; according to the law.

日本語の意味

法的に / 法律上

このボタンはなに？

As a matter of law, the court held that the contract was unenforceable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法律上、裁判所はその契約を執行不能と判断した。

詳細

on a par

前置詞句

On a level; in the same condition, circumstances, position, rank, etc.; equal.

日本語の意味

同等の、互いに同じ条件やレベルにある / 等しい、同じ水準である

このボタンはなに？

Her performance this season is on a par with last year's, showing consistent improvement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の今シーズンの成績は昨年と同等で、着実な向上を示しています。

詳細

as a lamb to the slaughter

前置詞句

別表記異形

Alternative form of like a lamb to the slaughter

日本語の意味

無防備で、何も疑わずに危険な状況や罠に陥るさまを意味する比喩表現。 / 羊が屠殺場に向かうように、事前の警戒や抵抗なく運命に流される様子を表す。

このボタンはなに？

He walked into the meeting as a lamb to the slaughter, unaware of the accusations that awaited him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は責めを受けるとは知らず、まるで屠殺場へ連れて行かれる子羊のように会議に入って行った。

詳細

on a full stomach

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Directly after eating; straight after a meal.

日本語の意味

食事が終わった直後に。ただし、満腹状態を意味するので、食後すぐや、食べ切った後すぐにというニュアンスです。 / 食後すぐに行動する際の状態、つまり満腹の状態であることを示します。

このボタンはなに？

She likes to take a short walk on a full stomach to help her digestion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は消化を助けるため、食後すぐに短い散歩をするのが好きだ。

詳細

Webで検索する