検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...You

if I were you

フレーズ

A phrase said to introduce advice, i.e. to express what one would do in the interlocutor's situation.

日本語の意味

もし私があなたの立場ならば / あなたの状況において、自分ならこうするだろうという助言を提示する表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私があなたの立場なら、その仕事のオファーを受けます。とても良い機会です。

詳細

I like you

フレーズ

Indicates that the speaker likes the interlocutor.

日本語の意味

私はあなたが好きです / 私はあなたに好意を持っています

このボタンはなに？

Even though we have different hobbies, I like you for your kindness and humor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

趣味は違っても、あなたの優しさとユーモアが好きです。

詳細

to a fare you well

前置詞句

別表記異形

Alternative form of to a fare-thee-well

日本語の意味

さようなら（または、別れ際に相手の今後の幸福を祈る表現）

このボタンはなに？

They celebrated his retirement to a fare you well, filling the entire night with speeches, music, and laughter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは彼の退職を徹底的に祝い、夜通しスピーチや音楽、笑い声でいっぱいにした。

詳細

to a fare-you-well

前置詞句

別表記異形

Alternative form of to a fare-thee-well

日本語の意味

古風な表現での別れの挨拶、つまり『さようなら』や『お別れの言葉』として用いられる / 相手の無事や幸福を願う意味合いを込めた別れの挨拶

このボタンはなに？

After winning the match, the team celebrated to a fare-you-well, singing and cheering long into the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合に勝った後、チームは思う存分祝って、夜遅くまで歌い歓声を上げた。

詳細

now you mention it

副詞

慣用表現

(idiomatic) Used to precede another comment about something just mentioned.

日本語の意味

（直前に触れられた話題に対して）思い出した、という前置きの表現。日本語では「そういえば」や「言われてみれば」などと訳され、話題に関連する別の補足的な意見や情報を述べる際に用いられます。

このボタンはなに？

I hadn't thought about his birthday—now you mention it, we should send him a card.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の誕生日については考えていませんでしたが、そういえばカードを送るべきですね。

詳細

will you marry me

フレーズ

Used to propose marriage to someone

日本語の意味

結婚の申し込み、プロポーズのためのフレーズ。相手に結婚を申し込む際に使用する表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は古い樫の木の下にひざまずき、指輪の箱を開けて、そっと「結婚してくれますか？」と囁き、友人たちは息をのんで見守った。

詳細

you go, girl

間投詞

An expression of encouragement, chiefly for a girl or woman.

日本語の意味

女性を力づけ、応援・賞賛する言葉。 / 「よくやった！」や「その調子！」といった意味で、女性の行動や成果に対して励ましを表現すること。

このボタンはなに？

you go, girl — that was an amazing presentation!

Google翻訳 / DeepL翻訳

がんばれ、女の子 — 素晴らしいプレゼンテーションだったよ！

詳細

chuck you Farley

間投詞

婉語俗語

(euphemistic, slang) Fuck you.

日本語の意味

くそくらえ / くたばれ

このボタンはなに？

She turned on him in the meeting and spat, "chuck you Farley," before storming out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議で彼に向き直り、「くたばれ、ファーリー」と吐き捨ててから出て行った。

詳細

right back at you

フレーズ

別表記異形

Alternative form of back at you

日本語の意味

（挨拶や褒め言葉などに対して）同じ返しをする表現。相手に対して「あなたにも同じ気持ち」や「同様に」という意味で用いられる。

このボタンはなに？

Thanks for the encouragement — right back at you!

Google翻訳 / DeepL翻訳

励ましてくれてありがとう。こちらこそ！

詳細

nice to meet you

フレーズ

A polite expression used when the speaker is first introduced to someone.

日本語の意味

初対面の際に使う丁寧な挨拶表現（『はじめまして』として訳される）

このボタンはなに？

When she introduced herself with a smile and said nice to meet you, the room felt warmer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は笑顔で自己紹介し、お会いできてうれしいですと言うと、部屋の雰囲気が和らいだ。

詳細

Webで検索する