検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

be left holding the baby

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be left with the responsibility of resolving a problem.

日本語の意味

結果的に問題解決の責任を負わされる / トラブルの解決という負担を押し付けられる / 最終的に問題の責任を抱え込むことになる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰も率先してくれなければ、結局私が尻拭いをすることになり、プロジェクトの問題を一人で解決しなければならない。

詳細

関連語

is left holding the baby

（ present singular third-person ）

being left holding the baby

（ participle present ）

was left holding the baby

（ past ）

been left holding the baby

（ participle past ）

詳細

circling the wagons

動詞

活用形分詞現在形

present participle of circle the wagons

日本語の意味

『circle the wagons』の現在分詞形、つまり「円状に馬車を囲む（集結する）」という句の進行形を示す活用形です。

このボタンはなに？

After the manager leaked the draft report, the department started circling the wagons to handle the fallout.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーが草案の報告書を漏らした後、その部署は影響に対処するために身を寄せ合って対応し始めた。

詳細

been there, done that, got the T-shirt

フレーズ

別表記異形ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) Alternative form of been there, done that, bought the T-shirt.

日本語の意味

すでにその経験をしており、新しい経験としては特筆すべきことがないという意味。 / 冗談交じりに、自らの豊富な経験を示し、新たな挑戦や提案を軽く流すニュアンス。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回のマラソンに出場し、火山に登り、ハリケーンでずぶ濡れになった経験があるので、正直に言うと、もうその手のことは経験済みで、やり尽くしていて、証拠にTシャツまで持っています。

詳細

関連語

been there

（ canonical ）

done that

（ canonical ）

got the T-shirt

（ canonical ）

詳細

over the counter

前置詞句

比喩的用法

日本語の意味

(金融) 証券取引所を通さず直接取引される / (薬局) 医師の処方箋なしで入手可能 / (比喩的) 合法的に、正当に

このボタンはなに？

They negotiated the bond sale over the counter to avoid public disclosure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは公開開示を避けるために、店頭取引で債券の売却を交渉した。

詳細

choke the chicken

動詞

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) Of a male: to masturbate.

日本語の意味

男性が自慰行為を行う（オナニーをする）という俗語表現です。

このボタンはなに？

He locked the bathroom door to choke the chicken in private.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はこっそりオナニーするために浴室のドアに鍵をかけた。

詳細

関連語

chokes the chicken

（ present singular third-person ）

choking the chicken

（ participle present ）

choked the chicken

（ participle past ）

choked the chicken

（ past ）

詳細

called to the bar

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of call to the bar

日本語の意味

「call to the bar」の動詞の活用形であり、過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

After years of study, she was called to the bar and immediately began representing clients in criminal court.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの勉強の後、彼女は弁護士の資格を取得し、すぐに刑事事件で依頼人の弁護を始めた。

詳細

kick the habit

動詞

慣用表現

(idiomatic) To recover from or quit an addiction or habit. For example, to quit smoking, drinking, or drug addiction.

日本語の意味

悪習や依存症（例：喫煙、飲酒、薬物依存など）を断ち切る、やめること。

このボタンはなに？

She decided to kick the habit of smoking after her health scare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は健康上の問題をきっかけに、喫煙の習慣を断つことにした。

詳細

関連語

kicks the habit

（ present singular third-person ）

kicking the habit

（ participle present ）

kicked the habit

（ participle past ）

kicked the habit

（ past ）

詳細

under the weather

IPA（発音記号）

/ˈʌndə ðə ˈwɛðə/

形容詞

慣用表現比較不可廃用

日本語の意味

風邪やインフルエンザなどで体調が悪い、体調不良の状態 / 落ち込んでいたり、やる気がないなどの憂鬱な状態 / 少し酔っている、あるいは二日酔いの状態 / （時代遅れの用法）困難な状況に直面している、逆境にある状態

このボタンはなに？

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll skip the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は少し体調が優れないので、会議は欠席します。

詳細

toe the line

動詞

慣用表現非標準

(idiomatic) To abide by the rules or conventions. / (idiomatic) To stand at one's mark before a footrace.

日本語の意味

規則や慣習に従う、守る / 陸上競技などにおいて、スタートの合図前に自分の位置に立つ

このボタンはなに？

To survive in the company, he decided to toe the line and accept the new policies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社で生き残るために、彼は新しい方針を受け入れて規則に従うことにした。

詳細

関連語

toes the line

（ present singular third-person ）

toeing the line

（ participle present ）

toed the line

（ participle past ）

toed the line

（ past ）

詳細

take up the gauntlet

動詞

慣用表現

(idiomatic) To accept a challenge.

日本語の意味

挑戦を受け入れる / 挑戦に応じる

このボタンはなに？

When the rival team mocked their record, our captain decided to take up the gauntlet and schedule a rematch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ライバルチームが成績をあざ笑ったとき、私たちのキャプテンはその挑戦を受けて再戦を申し込むことにした。

詳細

関連語

takes up the gauntlet

（ present singular third-person ）

taking up the gauntlet

（ participle present ）

took up the gauntlet

（ past ）

taken up the gauntlet

（ participle past ）

詳細

Webで検索する