English Dictionary

under the weather

IPA（発音記号）

/ˈʌndə ðə ˈwɛðə/

形容詞

慣用表現 比較不可 廃用

(idiomatic) ill or gloomy, especially from a cold or flu. / (idiomatic) Somewhat intoxicated or suffering from a hangover. / (idiomatic, obsolete) Experiencing adversity.

日本語の意味

風邪やインフルエンザなどで体調が悪い、体調不良の状態 / 落ち込んでいたり、やる気がないなどの憂鬱な状態 / 少し酔っている、あるいは二日酔いの状態 / （時代遅れの用法）困難な状況に直面している、逆境にある状態

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll skip the meeting.

今日は少し体調が優れないので、会議は欠席します。

意味（1）

(idiomatic) ill or gloomy, especially from a cold or flu.

[…] I met a stranger, a quiet little man, who also had been under the weather from malaria.

意味（2）

(idiomatic) Somewhat intoxicated or suffering from a hangover.

I was a bit under the weather last night: out with a party of friends, you know. Dare say we all had a bit more than we could carry.

意味（3）

(idiomatic, obsolete) Experiencing adversity.

The Hawkinses are under the weather now, but their Tennessee property is millions when it comes into market.