検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

The Hague

IPA（発音記号）

/ðə ˈheɪɡ/

固有名詞

日本語の意味

オランダの南ホラント州に位置する都市であり、行政上の首都となっている場所 / オランダ南ホラント州にある自治体

このボタンはなに？

The Hague hosts many international courts and diplomatic missions that address global legal issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オランダ南ホラント州の州都であるハーグには、多くの国際裁判所や外交機関があり、世界的な法的課題に取り組んでいます。

詳細

against the grain

IPA（発音記号）

/əˈɡɛnst ðə ɡɹeɪn/

前置詞句

木材の研磨・鉋掛け慣用表現

(woodworking, of sanding or planing a piece of wood) Preventing a smooth, level surface from being formed by raising the nap of the wood or causing larger splinters to form ahead of the cutting tool below the cutting surface.

日本語の意味

木工において、研磨や削り作業で刃物が木目に沿わずに逆方向に作用することで、木材の表面が滑らかにならず、毛羽立ちや大きな欠片が形成される状態を指す。

このボタンはなに？

Sanding the oak against the grain raised the nap and produced large splinters ahead of the plane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーク材を木目に逆らって研磨すると、毛羽立ちが生じ、かんなの進行方向に大きなささくれができた。

詳細

toad in the hole

名詞

イギリス英語

(Britain) A traditional English dish of roasted sausages (or formerly other kinds of meat) in batter.

日本語の意味

イギリス伝統の料理で、ソーセージ（または昔は他の肉類）をバッターで包んで焼いた料理

このボタンはなに？

On Sundays, my grandmother always makes toad in the hole with caramelized onions and mashed potatoes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日曜日には、祖母がいつもソーセージをバッター生地で焼いた伝統的なイギリス料理を、キャラメリゼした玉ねぎとマッシュポテトを添えて作ります。

詳細

in the wake of

前置詞

慣用表現

(idiomatic) Following / (idiomatic) As a result of / In the noticeable disturbance of water behind (a maritime vessel).

日本語の意味

～の後に、続いて発生する（出来事や状況の）結果として / ～の結果として、影響・効果が現れる / 船などの航行後に、後部に発生する波の乱れを伴って起こる現象として

このボタンはなに？

In the wake of the storm, volunteers cleared debris from the streets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐を受けて、ボランティアたちが通りのがれきを片付けた。

詳細

where is the toilet

フレーズ

イギリス英語直訳

(Britain, literally) Direct me to the restroom (US) or WC (British).

日本語の意味

トイレはどこですか？ / お手洗いはどこですか？ / WCはどこですか？

このボタンはなに？

Excuse me, where is the toilet?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、お手洗いはどこですか？

詳細

knock out of the box

動詞

慣用表現

日本語の意味

（野球用語）重打者を起用するため、投手交代を促すこと / （慣用表現）何かを別のものに取り替えること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

終盤の反撃と数本の勝負どころのヒットがあれば、相手の先発投手を打撃で交代させるのに十分だ。

詳細

pay the fiddler

動詞

慣用表現

(idiomatic) To face the consequences of one's actions. / (idiomatic) To contribute in order to participate.

日本語の意味

自分の行動の結果に直面する / 参加や関与するために必要な負担や貢献をする

このボタンはなに？

If he keeps cutting corners, sooner or later he'll have to pay the fiddler.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼が手を抜き続ければ、遅かれ早かれ自分の行為の報いを受けることになるだろう。

詳細

around the horn

前置詞句

別表記

Alternative letter-case form of around the Horn.

日本語の意味

これは「around the Horn」という句の大文字・小文字の異なる表記、すなわち書き方のバリエーションを示しているので、実質的な意味としての日本語訳は存在せず、単に表記の違いを意味します。

このボタンはなに？

The sailors planned a passage around the horn despite the winter storms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船員たちは冬の嵐にもかかわらずケープホーンを回る航海を計画した。

詳細

around the Horn

前置詞句

未分類アメリカ英語慣用表現

(US, Navy, idiomatic) Via shipboard communications, formerly metal tubes with earhorn-like ends. / Following the extremely hazardous naval route around Cape Horn, the southernmost point in South America.

日本語の意味

（米海軍の慣用句）かつて船内通信において、耳ホーンに似た先端を持つ金属製の管を使って行われた通信方法に由来する表現 / （海上航路）南アメリカの最南端に位置するホーン岬を回る際に通る、極めて危険な海路を指す

このボタンはなに？

The order went around the Horn before reaching the bridge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その命令は艦内の通話管を通じて回され、艦橋に届く前に伝わった。

詳細

murder in the first degree

名詞

Synonym of first-degree murder

日本語の意味

第一級殺人

このボタンはなに？

The jury convicted him of murder in the first degree after the evidence showed undeniable premeditation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

証拠が否定しがたい計画性を示したため、陪審は彼を第一級殺人で有罪とした。

詳細

Webで検索する