検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

--Don't

don't take any wooden nickels

アメリカ英語古風

(US, dated) Do not permit yourself to be cheated or duped; do not be naive.

日本語の意味

（古い米国の表現）騙されるな、ずるされるな。甘く見られるな。 / 自身が騙されやすい状況に陥らないように注意しろ。

このボタンはなに？

My grandmother always told me, don't take any wooden nickels when dealing with strangers.

祖母はいつも、見知らぬ人と取引するときはだまされないようにと言っていました。

Lord willing and the creek don't rise

アメリカ英語慣用表現くだけた表現

(idiomatic, US, informal) Barring unforeseen circumstances.

日本語の意味

予期しない出来事が起こらなければ、計画通りに物事が進むという意味。 / 特段の問題がなければ、すべてが順調に運ぶという意味。

このボタンはなに？

I'll come to the family reunion next weekend, Lord willing and the creek don't rise.

来週末の家族の集まりには、予期せぬ事態がなければ行きます。

don't quit your day job

別表記異形

Alternative form of don't give up your day job

日本語の意味

自分の本業や安定した職を辞めるな、という忠告。 / その才能だけでは生計を立てられないので、現実的な仕事を続けるべきだという意味。

このボタンはなに？

You might enjoy painting as a hobby, but don't quit your day job.

絵を趣味として楽しめるかもしれないけれど、本業は諦めないほうがいいよ。

don't give up the day job

別表記異形

Alternative form of don't give up your day job

日本語の意味

今の安定した仕事を捨てずに続けるべきだ、という意味。つまり、何かに挑戦する際に、その才能が十分でない場合は、現職を維持しながら無理に転職や本業を辞めるべきではないというアドバイスや皮肉が込められている。 / 自分の本来の仕事（デイジョブ）は捨てず、才能が限定的な分野（例えば芸能など）に専念するのは無謀だという、冗談交じりの忠告の表現。

このボタンはなに？

That stand-up routine was rough; don't give up the day job.

あのスタンドアップ・コメディはひどかったよ。本業をやめない方がいいよ。

I don't have all day

日本語の意味

時間がないので、早く行動してほしいという意味。 / 待つ余裕がないため、即座に行動を求める表現。

このボタンはなに？

I don't have all day, so could you hurry and hand me those documents?

そんなに長く待っていられないので、その書類を急いで渡してください。

you don't get something for nothing

日本語の意味

努力や対価なしに何かを得ることはできない / 何かを手に入れるためには、必ず何らかの支払いか犠牲が必要である / 代償がなければ利益を得ることは不可能である

このボタンはなに？

When negotiating the contract, remember that you don't get something for nothing, so be prepared to offer concessions.

契約交渉の際は、ただで何かを得られるわけではないことを忘れず、譲歩する覚悟をしておきなさい。

don't hate the player, hate the game

日本語の意味

システムや活動自体の欠陥に対する不満が、個々のプレイヤーに向けられるべきではなく、そのシステムや活動の根本的な欠陥に原因があるという考え方。 / つまり、問題の根源は制度や環境にあり、人間それ自体を非難してはいけないという教訓。

このボタンはなに？

When corporate policies force staff into impossible choices, remember don't hate the player, hate the game.

個人を責めるのではなく、仕組みを責めろ。

関連語

don't hate the player

（ canonical ）

I don't have any money

I don't have any money

日本語の意味

お金が全くない / お金を持っていない / 金が一切ない

このボタンはなに？

友達が夕食に出かけたいと言ったとき、私はお金がまったくないと伝え、代わりにデザートを持っていくと申し出ました。

I don't want to talk about it

Indicates that the speaker does not want to discuss a particular topic.

日本語の意味

その話題について話したくない / その件に関しては触れたくない / そのトピックについて議論する気はない

このボタンはなに？

When my brother brought up our childhood, I sighed and said, 'I don't want to talk about it.'

兄が子供時代の話を持ち出したとき、私はため息をついて「それについては話したくありません」と言った。

I don't want to buy anything

I don't want to buy anything

日本語の意味

私は何も買いたくない / 私は何も買う気がない

このボタンはなに？

混雑したフリーマーケットで、売り手が何度も商品を試すよう勧めてきましたが、私は礼儀正しく「何も買いたくない」と言ってその場を離れました。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★