絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

English Dictionary

最終更新日：2025/12/04

例文

That stand-up routine was rough; don't give up the day job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのスタンドアップ・コメディはひどかったよ。本業をやめない方がいいよ。

復習用の問題

Sentence quizzes to help you learn to read

正解を見る

That stand-up routine was rough; don't give up the day job.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

詳細

don't give up the day job

フレーズ

別表記異形

Alternative form of don't give up your day job

日本語の意味

今の安定した仕事を捨てずに続けるべきだ、という意味。つまり、何かに挑戦する際に、その才能が十分でない場合は、現職を維持しながら無理に転職や本業を辞めるべきではないというアドバイスや皮肉が込められている。 / 自分の本来の仕事（デイジョブ）は捨てず、才能が限定的な分野（例えば芸能など）に専念するのは無謀だという、冗談交じりの忠告の表現。

このボタンはなに？

That stand-up routine was rough; don't give up the day job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのスタンドアップ・コメディはひどかったよ。本業をやめない方がいいよ。

詳細

英語 - 英語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

復習用の問題

関連する単語

don't give up the day job

英語 - 英語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

復習用の問題

関連する単語

don't give up the day job

英語 - 英語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！