検索結果- 英語 - 英語

慣用表現他動詞 with/on 後接自動詞時々

(transitive, idiomatic) To free; to release from restraint.

日本語の意味

束縛から解放する / 自由にする / 抑えられている状態から抜放する

After months of rehabilitation, the volunteers decided to let loose the injured falcon back into the mountains.

翻訳する

数か月にわたるリハビリの後、ボランティアたちは負傷したハヤブサを山へ戻して解放することにした。

詳細

関連語

lets loose

（ present singular third-person ）

letting loose

（ participle present ）

let loose

（ participle past ）

let loose

（ past ）

詳細

re-let

他動詞

(transitive) To let anew (as a house).

日本語の意味

再賃貸する / 再度貸し出す

After extensive renovations, they decided to re-let the seaside cottage for the summer season.

翻訳する

大規模な改修の後、彼らはその海辺のコテージを夏のシーズンに向けて再び賃貸することに決めた。

詳細

関連語

re-lets

（ present singular third-person ）

re-letting

（ participle present ）

re-let

（ participle past ）

re-let

（ past ）

詳細

let there be light

表現

Used as a metaphor for the spread of wisdom.

日本語の意味

知恵の普及、知識や啓蒙が広がることを示唆する比喩表現

At the town meeting she raised her voice and declared, "let there be light," using the phrase as a plea for the spread of wisdom among the citizens.

翻訳する

町の会合で彼女は声を上げ、「知恵の光を灯そう」と宣言し、その言葉を市民の間に啓蒙を広めるための訴えとして使った。

詳細

let along

接続詞

別表記誤構文

misconstruction of let alone

日本語の意味

「let along」は、本来の表現「let alone」を誤って用いたものであり、誤用を示す用語です。

I can't afford a used car, let along a new one.

翻訳する

中古車さえ買えないのに、ましてや新車など買えない。

詳細

let's play

IPA（発音記号）

/ˈlɛts ˌpleɪ/

インターネット

日本語の意味

ゲームプレイ中に実況を行いながら、その様子を記録・配信する映像コンテンツ。 / ビデオゲームを実際に操作しながら解説やコメントを加える、動画や生放送の形式。

She edited her favorite let's play into a highlight reel and uploaded it to the channel.

翻訳する

彼女はお気に入りの実況プレイ動画をハイライト映像に編集して、チャンネルにアップロードした。

詳細

関連語

let's plays

（ plural ）

詳細

let-downs

活用形複数形

plural of let-down

日本語の意味

「let-downs」は、『let-down』の複数形です。そのため、意味は『let-down』が持つ『失望』や『期待外れ』等の概念を示します。

After several let-downs, she learned to lower her expectations and find contentment in small moments.

翻訳する

度重なる失望の後、彼女は期待値を下げ、ささやかな瞬間に満足を見いだすことを学んだ。

詳細

let-up

別表記異形

Alternative form of letup

日本語の意味

「letup」の別形であり、通常は一時的に勢いや強度が緩む状態、例えば天候や活動の一時的な沈静化、一服するような状態を指します。

There was no let-up in the storm all night.

翻訳する

嵐は一晩中小康状態にならず、朝まで続いた。

詳細

関連語

let-ups

（ plural ）

詳細

let-offs

活用形複数形

plural of let-off

日本語の意味

これは "let-off" という名詞の複数形です。つまり、活用形の説明であり、本来の意味そのものではなく、単に複数形であることを示しています。

The court's let-offs for first-time offenders sparked public outrage.

翻訳する

裁判所が初犯に科した軽い判決は世間の怒りを引き起こした。

詳細

let slide

抽象名詞他動詞人に関する用法慣用表現

日本語の意味

（抽象的な問題や些細な非を）見逃す、あしらう、許容する / 重要でないと判断し、意図的に波風を立てずに放置する

We can't simply let slide the small mistakes our interns make; we need to teach them the correct procedures.

翻訳する

インターンが犯す小さなミスを単に見過ごすわけにはいかない。正しい手順を教える必要がある。

詳細

関連語

lets slide

（ present singular third-person ）

letting slide

（ participle present ）

let slide

（ participle past ）

let slide

（ past ）

詳細

let fly

慣用表現自動詞比喩的用法

(idiomatic, intransitive) To strike or release a projectile with great force. / (figuratively) To unleash an angry outburst.

日本語の意味

大きな力で弾丸や矢などの飛翔体を発射する / （比喩的に）激怒や怒りを爆発させる